Lyrics and translation Stacy Lattisaw - The Hard Way

The Hard Way

Right now I wanna touch your heart
I wanna take your breath away
I wanna be the one right now
Be the one you want to stay

Ooh, when it feels like this
I don't know where the senses gone
It's like I'm in another world
I'll tell you everything you want

It's a fantasy
Andit seems to be

You're coming too easy, baby
Like it's always been like this
You never get something for nothing
There's a price to pay
So don't make it too easy, baby
'Cause this is too good to miss
And they're only things worth happen
Comes the hard way
The hard way

Sometimes you have to close your eyes
You can't believe what people say
You got to know in your own mind
Whatever roles you wanna take

Ooh, so I could walk away right now
And let the magic disappears
But I just can't let you go
Now I got you here

No, I won't let go
Even though I know

Ohhh, the hard way, baby
Ohhhhh

It's a fantasy
And it seems to be

La Manière Difficile

En ce moment, j'ai envie de toucher ton cœur
J'ai envie de te couper le souffle
J'ai envie d'être celle-là, en ce moment
Être celle que tu veux garder

Ooh, quand c'est comme ça
Je ne sais pas où sont partis mes sens
C'est comme si j'étais dans un autre monde
Je te dirai tout ce que tu veux

C'est un fantasme
Et ça semble être

Tu arrives trop facilement, mon chéri
Comme si ça avait toujours été comme ça
On n'a jamais rien sans rien
Il y a un prix à payer
Alors ne la rends pas trop facile, mon chéri
Parce que c'est trop beau pour être manqué
Et les seules choses qui valent la peine d'arriver
Arrivent de la manière difficile
De la manière difficile

Parfois, tu dois fermer les yeux
Tu ne peux pas croire ce que les gens disent
Tu dois savoir dans ton propre esprit
Quel que soit le rôle que tu veux jouer

Ooh, alors je pourrais m'en aller maintenant
Et laisser la magie disparaître
Mais je ne peux pas te laisser partir
Maintenant, je t'ai ici

Non, je ne lâcherai pas prise
Même si je sais

Ohhh, la manière difficile, mon chéri
Ohhhhh

C'est un fantasme
Et ça semble être