Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Versione 2003) - Stadio , J-Ax translation in German

Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Versione 2003)

Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te eeeehhhh
Sotto l′ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai
Grande pero' che grande figlio di puttana
Eeehh aspettero′ ancora un'altra settimana
Ha uno due tre creditori che lo cercano
Fa pi? lavori perch? lui? eclettico
Ha scadenze e precedenze che non si rispettano
Ha ribaltato i ruoli
Con lui le donne aspettano che le ami e le chiami
Lui gioca con bambini e cani e parla con
Gli anziani
Mentre ha sempre un affare per le mani
E smonta e rimonta bugie che racconta
Sorride perch? lei ci crede e vive con la valigia pronta
Non ha mai problema a trovare qualcuno che
Lo pu? ospitare
Montagna e mare si sdraia e spegne il cellulare
Ha donne sparse per l'Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia
Grande pero′ che grande figlio di puttana
Aspettero′ ancora un'altra settimana
Ha uno due tre chili sull′ addome
Ma sta bene in costume e come niente
Fosse gioca anche a pallone
Sulla politica questione non si pone
Ha amici nella maggioranza e nell' opposizione
Lui ha il pass per il priv? ma la digos ha il dossier
Ha il telefono sotto controllo e chiama sempre me
Cos? la madama mi fa il culo nero
E io? una settimana che gli dico zero
Sar? un figlio di puttana ma? un amico vero
Stamattina apro il giornale
C′e' la tua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia eeeehhh
Ecco perché? ti ho dato un′altra settimana,
(Perché)
Senza di te una serata non ingrana
(Eeehh)
Ecco perché le donne vanno in fila indiana
(Adesso so)
Anche perché, perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te la gente tutto ti perdona
(Perché dicono)
"Guarda come suona la chitarra
Quel grande figlio di puttana".

Noch ein Großer Hurensohn (Version 2003)

Großer Hurensohn
Aber was für ein Freund bist du für mich
Einer, der sogar den Mond stiehlt
Und ihn dir geben muss, eeeehhh
Unter dem Schatten des Hutes
Lässt er dich nie verstehen
Ob er sein Messer zieht
Oder dich fragt, wie es dir geht
Groß aber, großer Hurensohn
Eeehh, ich warte noch eine weitere Woche
Er hat eins, zwei, drei Gläubiger die ihn suchen
Er macht mehr Jobs, denn er ist vielseitig
Er hat Fristen und Prioritäten, die nicht gelten
Er hat die Rollen umgedreht
Bei ihm warten Frauen, dass er sie liebt und ruft
Er spielt mit Kindern und Hunden und redet mit
Den Alten
Während er immer ein Geschäft in den Händen hat
Und er baut Lügen zusammen und auseinander
Er lächelt, weil sie es glaubt, lebt mit gepacktem Koffer
Er hat nie Probleme jemanden zu finden der
Ihn aufnehmen kann
Berge und Meer, er legt sich hin, schaltet Handy aus
Er hat Frauen über ganz Italien verteilt
Er schlägt zu und haut ab
Aber mit jeder hat er geweint
Er hat sogar mit meiner geweint
Groß aber, großer Hurensohn
Ich warte noch eine weitere Woche
Er hat ein, zwei, drei Kilo auf dem Bauch
Doch im Badeanzug ist er gut drauf wie nichts
Wäre, spielt sogar Fußball
Zur Politik stellt er sich nicht
Er hat Freunde in Regierung und Opposition
Er hat Pass für Privates, doch DIGOS hat Dossier
Sein Telefon wird überwacht, er ruft immer mich
Und so macht mir die Polizei das Leben schwer
Seit einer Woche sag ich ihm nichts
Mag ein Hurensohn sein, ist echter Freund
Heute früh schlag ich Zeitung auf
Da ist dein Foto
Sie suchen dich überall
Was macht die Polizei, eeeehhh
Deshalb gab ich dir noch eine Woche
(Denn)
Ohne dich läuft kein Abend rund
(Eeehh)
Deshalb gehen Frauen in Einfädlerreihe
(Jetzt weiß ich)
Auch weil, weil du ein Hurensohn bist
Darum verzeihen dir die Leute alles
(Denn sie sagen)
"Schaut wie er Gitarre spielt
Dieser große Hurensohn".