Lyrics and translation Stadio feat. Noemi - La promessa (2013 Remaster)

La promessa (2013 Remaster)

Come primavera sei per me
Dolce il mio regalo inaspettato
Se prima di te la parola amore
Non aveva più significato
Come un′alba schiudi gli occhi miei
E con i tuoi mi fai vedere il mondo
Quando non ci sei vivi nei pensieri
Io aspetto unicamente il nostro incontro
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Io non ti deluderò lo sai
Voglio dirti che sarò capace
Di proteggerti e di difenderti
Se un giorno il buio insidierà la luce
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
Vorrei capissi quanto sei importante
Ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
Dammi le tue mani prendi il mio respiro
Siamo cosa sola ormai
Dimmi che domani bruceremo il sole
Solo con la forza dell'amore
Perché quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
Vorrei sapessi quanto sei importante
Ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
Che io faccio a te.

La promesse (2013 Remaster)

Comme le printemps, tu es pour moi
Mon doux cadeau inattendu
Avant toi, le mot amour
N'avait plus de sens
Comme l'aube, tu ouvres mes yeux
Et avec les tiens, tu me fais voir le monde
Quand tu n'es pas là, tu vis dans mes pensées
J'attends uniquement notre rencontre
Et quand tu arrives, le ciel s'ouvre en une seconde
Et dans ton sourire, je me perds
Je resplendis dans ton regard
Je remercie le ciel de t'avoir à mes côtés
Je ne te décevrai pas, tu le sais
Je veux te dire que je serai capable
De te protéger et de te défendre
Si un jour les ténèbres menacent la lumière
Et quand tu arrives, le ciel s'ouvre en une seconde
Et dans ton sourire, je me perds
Je resplendis dans ton regard
Je remercie le ciel de t'avoir à mes côtés
Tu prends tout de moi et ne me retires rien
J'aimerais que tu comprennes à quel point tu es importante
Je te veux maintenant et toujours
C'est la promesse que je te fais
Donne-moi tes mains, prends mon souffle
Nous ne faisons plus qu'un
Dis-moi que demain nous brûlerons le soleil
Uniquement avec la force de l'amour
Parce que quand tu arrives, le ciel s'ouvre en une seconde
Et dans ton sourire, je me perds
Je resplendis dans ton regard
Je remercie le ciel de t'avoir à mes côtés
Tu prends tout de moi et ne me retires rien
J'aimerais que tu saches à quel point tu es importante
Je te veux maintenant et toujours
C'est la promesse que je te fais
Que je te fais.