Lyrics and translation Stadio feat. Vasco Rossi - Tutti Contro Tutti

Tutti Contro Tutti

Non mi fido di te
Che così bene chiacchieri
Perché hai già dimostrato
Che non ti fai scrupoli
E non mi fido di me
Perché per difendermi
Ho dovuto imparare
Anche ad assomigliarti
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Donne contro uomini
Ricchi contro poveri
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Non fidarti di me
Non sono quello che credi
Io parlo male di te
Quando tu non mi vedi
Con le tue strategie
Ottieni quello che vuoi
Ma con me non funziona
Lo so che gioco fai
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Alti contro bassi
Bassi, bassi, bassi
Magri contro grassi
Grassi, grassi
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Bisognerebbe scoppiasse
Una rivoluzione
O che almeno tornasse
La buona educazione
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Tutti ballerini, ini, ini, ini
Cuochi sopraffini, fini, fini
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro

Tous contre tous

Je ne te fais pas confiance
Tu parles si bien
Parce que tu as déjà prouvé
Que tu n'as pas de scrupules
Et je ne me fais pas confiance
Parce que pour me défendre
J'ai dû apprendre
À te ressembler aussi
C'est une guerre tous les jours
À chaque instant où tu te retournes
Quelqu'un essaie de te baiser
Il n'y a plus de règles
Le mot d'ordre est
Tous contre tous
Les beaux contre les laids
Les femmes contre les hommes
Les riches contre les pauvres
Il n'y a plus de honte
Tu as le dos au mur
Ce n'est pas le meilleur qui gagne
Mais le plus rusé à coup sûr
Ne me fais pas confiance
Je ne suis pas celui que tu crois
Je parle mal de toi
Quand tu ne me vois pas
Avec tes stratégies
Tu obtiens ce que tu veux
Mais ça ne marche pas avec moi
Je sais quel jeu tu joues
C'est une guerre tous les jours
À chaque instant où tu te retournes
Quelqu'un essaie de te baiser
Il n'y a plus de règles
Le mot d'ordre est
Tous contre tous
Tous contre tous
Les beaux contre les laids
Les beaux contre les laids
Les grands contre les petits
Les petits, les petits, les petits
Les maigres contre les gros
Les gros, les gros
Il n'y a plus de honte
Tu as le dos au mur
Ce n'est pas le meilleur qui gagne
Mais le plus rusé à coup sûr
Il faudrait qu'il éclate
Une révolution
Ou que revienne au moins
La bonne éducation
Tous contre tous
Tous contre tous
Les beaux contre les laids
Les beaux contre les laids
Tous les danseurs, ini, ini, ini
Les cuisiniers sophistiqués, fini, fini
Il n'y a plus de honte
Tu as le dos au mur
Ce n'est pas le meilleur qui gagne
Mais le plus rusé à coup sûr