Lyrics and translation Stadio - Acqua e Sapone - Versione 2003

Acqua e Sapone - Versione 2003

E' strepitosa donna bambina, donna vedrai
Bambina se lo sai... meravigliosa, stramaliziosa
Vieni e vedrai che cosa sentirai...
Una donna lo sa, sa già cosa ogni uomo sa come si fa
Una donna non ha più bisogno di prove
Più malizia non ha...
Prendi una donna, rendila bella... tu credi che
Si ricordi di te... non c'è una donna che ti perdona
Se tu la rendi più importante di te...
Una donna lo sa, sa già cosa ogni uomo
Sa come si fa... una donna non ha più rispetto di te
Se è sicura di se... oh, oh, oh, oh, oh,...
Di notte poi si trucca lo sa, e tutta la città impazzisce
Ormai si parla solo di lei della bambina che stupisce...
Di notte poi si trucca e lo sai,
Che tutta la città impazzisce
Ormai si parla solo di lei... della bambina che stupisce
Stupisce con la semplicità di una malizia
Che non nasce, non nasce dalla volgarità,
Ma da un'adolescenza che fiorisce...

Eau et Savon - Version 2003

Elle est une femme enfant époustouflante, une femme, tu verras
Une enfant, si tu le sais... merveilleuse, incroyablement malicieuse
Viens et tu verras ce que tu sentiras...
Une femme le sait, elle sait déjà ce que chaque homme sait comment faire
Une femme n'a plus besoin de preuves
Plus de malice elle n'a pas...
Prends une femme, rends-la belle... tu crois que
Elle se souviendra de toi... il n'y a pas une femme qui te pardonne
Si tu la rends plus importante que toi...
Une femme le sait, elle sait déjà ce que chaque homme
Sait comment faire... une femme n'a plus de respect pour toi
Si elle est sûre d'elle... oh, oh, oh, oh, oh,...
La nuit, elle se maquille, elle le sait, et toute la ville devient folle
Désormais, on ne parle que d'elle, de l'enfant qui étonne...
La nuit, elle se maquille et tu sais,
Que toute la ville devient folle
Désormais, on ne parle que d'elle... de l'enfant qui étonne
Elle étonne par la simplicité d'une malice
Qui ne naît pas, ne naît pas de la vulgarité,
Mais d'une adolescence qui fleurit...