Lyrics and translation Stadio - Buonanotte Berlino

Buonanotte Berlino

Tra mille occhi azzurri
E cento barbe bionde
Il freddo si nasconde e imbianca la città
Tra case strade e case
Un uomo marcia in fila al bivio tra il 2000 e il 43'
Sfreccia un aeroplano
E fa tremare i vetri
Ancora pochi metri poi risalirà
Abbaia un cane lupo
Alla luna piena
Si illumina la scena per Lilly Marlene
E Berlino tra non molto dormirà
I suoi occhi ad uno ad uno spegnerà
E Marlene con la sua sensualità
Ti dà un bacio e nella nebbia se ne va
Un suono del futuro
Esce da un violino
Suonato in un mattino di tanti anni fa
Un urlo di sirena
All'alba s'accompagna
La giovane Germania sta nascendo già
E la notte come un sogno svanirà
Ogni uomo al suo posto tornerà
Buonanotte Berlino e chi lo sa
Forse un giorno anche la guerra se ne andrà

Bonne nuit Berlin

Parmi mille yeux bleus
Et cent barbes blondes
Le froid se cache et blanchit la ville
Entre maisons, rues et maisons
Un homme marche en file à la croisée des chemins entre 2000 et 43'
Un avion file
Et fait trembler les vitres
Encore quelques mètres puis il remontera
Un loup hurle
À la pleine lune
La scène s'illumine pour Lilly Marlene
Et Berlin, bientôt, dormira
Ses yeux s'éteindront un à un
Et Marlene, avec sa sensualité
Te donne un baiser et s'en va dans le brouillard
Un son du futur
Sort d'un violon
Joué un matin il y a de nombreuses années
Un cri de sirène
Accompagne l'aube
La jeune Allemagne est déjà en train de naître
Et la nuit, comme un rêve, s'évanouira
Chaque homme retournera à sa place
Bonne nuit Berlin, et qui sait
Peut-être qu'un jour la guerre partira aussi