Lyrics and translation Stadio - Buonanotte Berlino

Buonanotte Berlino

Tra mille occhi azzurri
E cento barbe bionde
Il freddo si nasconde e imbianca la città
Tra case strade e case
Un uomo marcia in fila al bivio tra il 2000 e il 43'
Sfreccia un aeroplano
E fa tremare i vetri
Ancora pochi metri poi risalirà
Abbaia un cane lupo
Alla luna piena
Si illumina la scena per Lilly Marlene
E Berlino tra non molto dormirà
I suoi occhi ad uno ad uno spegnerà
E Marlene con la sua sensualità
Ti dà un bacio e nella nebbia se ne va
Un suono del futuro
Esce da un violino
Suonato in un mattino di tanti anni fa
Un urlo di sirena
All'alba s'accompagna
La giovane Germania sta nascendo già
E la notte come un sogno svanirà
Ogni uomo al suo posto tornerà
Buonanotte Berlino e chi lo sa
Forse un giorno anche la guerra se ne andrà

Спокойной ночи, Берлин

Среди тысячи голубых глаз
И сотни светлых бород
Холод прячется и окрашивает город в белый цвет
Среди домов, улиц и домов
Человек марширует в строю на перепутье между 2000 и 43-м
Проносится самолет
И заставляет дрожать стекла
Еще несколько метров, и он снова поднимется ввысь
Лает собака, словно волк,
На полную луну
Освещается сцена для Лили Марлен
И Берлин скоро уснет
Его огни один за другим погаснут
И Марлен, со своей чувственностью,
Посылает тебе воздушный поцелуй и исчезает в тумане
Звук будущего
Доносится из скрипки
На которой играли однажды утром много лет назад
Вой сирены
Сопровождает рассвет
Молодая Германия уже рождается
И ночь, как сон, исчезнет
Каждый человек вернется на свое место
Спокойной ночи, Берлин, и кто знает,
Может быть, однажды и война уйдет