Lyrics and translation Stadio - Chissa Che Cos'e

Chissa Che Cos'e

Chissà dove andrà tutta questa gente
Che attraversa la notte come fosse un deserto
Chissà quanti discorsi e quante strette di mano
Dentro a tutte le macchine in questo momento
Chissà tutti quelli che stanno partendo
E quelli che tornano a casa per non partire più
Chissà quante canzoni che trasmette la radio
C′ è chi combatte la noia e la malinconia
Chi non riesce a dormire e cammina per strada
E chi è tutta la vita che vorrebbe andar via
C' è chi torna al mattino e si inventa una scusa
E subito poi non la ricorda più...
Chissà che cos′ è che ci spinge a non dormire a sudare per dimagrire
Che cos' è ci fa mangiare in un momento a morire per un complimento
Che cos' è
Chissà che cos′ è che ci spinge ad andare avanti anche se sbattiamo i denti
Che cos′ è che ci fa coprire gli occhi e a volte chiudere gli orecchi
Che cos' è
Se è un richiamo universale o un motivo per continuare...
Chissà che cos′ è...
Ma chissà che cos' è...
Chissà come mai che ti basta un suo sguardo
E ti vedo più bella sembri quasi felice
Mi sembri cambiata non sei più la stessa
Come chi l′ ha fatta grossa e non lo dice
Chissà che cos' è che ti spinge ogni volta
A darti per niente ma perché fai così
Chissà che cos′ è che ci spinge a non dormire a sudare per dimagrire
Che cos' è ci fa mangiare in un momento a morire per un complimento
Che cos' è
Chissà che cos′ è che ci spinge ad andare avanti anche se sbattiamo i denti
Che cos′ è che ci fa coprire gli occhi e a volte chiudere gli orecchi
Che cos' è
Se è un richiamo universale o un motivo per continuare...
Chissà che cos′ è...
Ma chissà che cos' è...

Qui sait ce que c'est

Qui sait où ira tout ce monde
Qui traverse la nuit comme si c'était un désert
Qui sait combien de conversations et de poignées de main
À l'intérieur de toutes les voitures en ce moment
Qui sait tous ceux qui partent
Et ceux qui rentrent chez eux pour ne plus jamais partir
Qui sait combien de chansons la radio diffuse
Il y a ceux qui combattent l'ennui et la mélancolie
Ceux qui ne peuvent pas dormir et marchent dans la rue
Et ceux qui toute leur vie voudraient partir
Il y a ceux qui reviennent le matin et inventent une excuse
Et puis ils ne s'en souviennent plus...
Qui sait ce qui nous pousse à ne pas dormir, à transpirer pour maigrir
Ce qui nous fait manger en un instant, mourir pour un compliment
Qui sait ce que c'est
Qui sait ce qui nous pousse à aller de l'avant même si nos dents claquent
Ce qui nous fait nous couvrir les yeux et parfois nous boucher les oreilles
Qui sait ce que c'est
Si c'est un appel universel ou une raison de continuer...
Qui sait ce que c'est...
Mais qui sait ce que c'est...
Qui sait pourquoi un seul de ses regards te suffit
Et je te vois plus belle, tu sembles presque heureuse
Tu me sembles changée, tu n'es plus la même
Comme quelqu'un qui a fait fortune et ne le dit pas
Qui sait ce qui te pousse chaque fois
À te donner pour rien, mais pourquoi fais-tu cela
Qui sait ce qui nous pousse à ne pas dormir, à transpirer pour maigrir
Ce qui nous fait manger en un instant, mourir pour un compliment
Qui sait ce que c'est
Qui sait ce qui nous pousse à aller de l'avant même si nos dents claquent
Ce qui nous fait nous couvrir les yeux et parfois nous boucher les oreilles
Qui sait ce que c'est
Si c'est un appel universel ou une raison de continuer...
Qui sait ce que c'est...
Mais qui sait ce que c'est...