Stadio - Fra Il Cielo E Il Mare - translation of the lyrics into English

Fra Il Cielo E Il Mare - Stadiotranslation in English




Fra Il Cielo E Il Mare
Hanging Between the Sky and the Sea
Come mi salvo
How can I save myself
Se quando apro gli occhi non ci sei
If when I open my eyes you're not there
Così da solo non sono stato mai
I've never been so alone
E le mie mani
And my hands
Abbandonate qui
Abandoned here
Non sono state mai più vuote di così
Have never been more empty
E questi miei occhi
And these eyes of mine
Senza che i tuoi
Without yours
Ci si specchino dentro
To gaze into them
Si sono spenti ormai
Have lost their light
Li tengo chiusi così posso credere che
I keep them shut so I can believe that
Stai dormendo tranquilla qui vicino a me
You are sleeping peacefully here beside me
E adesso è come che
And now, it feels like
Penda fra il cielo e il mare
I am hanging between the sky and the sea
Questo dolore che
This pain
Che lo so solo io
That only I know
È come un urlo che soffoca nel cuore
Is like a scream that suffocates my heart
E il male che fa
And the hurt it causes
Lo so solo io
Only I know
Piccolina, dove sarai?
My darling, where are you?
Così mi spezzi il cuore, non lo sai?
You're breaking my heart, don't you know?
E adesso è come che
And now, it feels like
Penda fra il cielo e il mare
I am hanging between the sky and the sea
Questo dolore che
This pain
Che lo so solo io
That only I know
È come un urlo che soffoca nel cuore
Is like a scream that suffocates my heart
E il male che fa
And the hurt it causes
Lo so solo io, lo so solo io
Only I know, only I know
Come mi salvo
How can I save myself
Se adesso apro gli occhi e non ci sei
If I open my eyes now and you're not there
Così da solo non sono stato mai
I've never been so alone
Piccolina
My darling
Adesso vedo che
Now I see
Ho perso proprio tutto
I have lost everything
Quando ho perso te
When I lost you
Pende fra il cielo e il mare
Hanging between the sky and the sea
Questo dolore che
This pain
Che lo so solo io
That only I know
È come un urlo che soffoca nel cuore
Is like a scream that suffocates my heart
E il male che fa
And the hurt it causes
Lo so solo io, lo so solo io
Only I know, only I know
Pende fra il cielo e il mare
Hanging between the sky and the sea





Writer(s): Gaetano Curreri, Bettina Baldassari


Attention! Feel free to leave feedback.