Lyrics and translation Stadio - Gioia E Dolore

Gioia E Dolore

Cammino da solo, conto i passi nella neve
Con questo vento che mi taglia
Pelle e gambe e un po' le vene
Casualmente penso a te
Penso a noi allora e adesso
Penso a tutto, penso al sesso
E a te che dici che mi manca
E forse è questo che mi stanca
Il sapere che è così, ma siamo pelle ed anima
E il tuo ricordo ormai è quì
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l'acqua con cui ti bagnavi
Come un'onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l'amore
Noi siamo stati e per sempre
Saremo la gioia e il dolore
È bello sapere
Che ci pensi ancora adesso
Ma sai bene com'è
Che oggi niente è più lo stesso
Non si vive di ricordi
Io non posso farlo più
Tutto quel che voglio dirti
È quanto contavi tu
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l'acqua con cui ti bagnavi
Come un'onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l'amore
Noi siamo stati e per sempre
Saremo la gioia e il dolore
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l'acqua con cui ti bagnavi
Come un'onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l'amore
Noi siamo stati e per sempre
Saremo la gioia e il dolore

Joie et douleur

Je marche seul, comptant mes pas dans la neige
Avec ce vent qui me coupe
La peau, les jambes et un peu les veines
Je pense à toi par hasard
Je pense à nous alors et maintenant
Je pense à tout, je pense au sexe
Et à toi qui dis que tu me manques
Et peut-être est-ce ce qui me fatigue
Savoir que c'est comme ça, mais nous sommes peau et âme
Et ton souvenir est maintenant ici
Tu étais du sable entre mes doigts
Mais tu glissais si bien
J'étais l'eau avec laquelle tu te baignais
Comme une vague qui va et qui vient
J'étais la terre sur laquelle tu marchais
Un tapis pour l'amour
Nous avons été et pour toujours
Nous serons la joie et la douleur
C'est beau de savoir
Que tu penses encore à moi maintenant
Mais tu sais bien comment c'est
Qu'aujourd'hui rien n'est plus le même
On ne vit pas de souvenirs
Je ne peux plus le faire
Tout ce que je veux te dire
C'est combien tu comptais
Tu étais du sable entre mes doigts
Mais tu glissais si bien
J'étais l'eau avec laquelle tu te baignais
Comme une vague qui va et qui vient
J'étais la terre sur laquelle tu marchais
Un tapis pour l'amour
Nous avons été et pour toujours
Nous serons la joie et la douleur
Tu étais du sable entre mes doigts
Mais tu glissais si bien
J'étais l'eau avec laquelle tu te baignais
Comme une vague qui va et qui vient
J'étais la terre sur laquelle tu marchais
Un tapis pour l'amour
Nous avons été et pour toujours
Nous serons la joie et la douleur