Lyrics and translation Stadio - Graffiti - Live 2006

Graffiti - Live 2006

Graffiti graffiati sui muri
Hanno già riempito la città
Messaggi lanciati nei mari
Di disperata quotidianità
Poeti metropolitani
Davanti alle fermate del tram
Sulle panchine
Ai giardini nei viali
Davanti alle scuole nei bar
Graffiti graffiati sui muri insieme a slogan degli ultras
Segnali di fumo abituali
Nello sporco di questa città
"Adesso noi siamo lontani ma so
Che passerai di qua
Non cambierà niente domani
Ma tu saprai la verità.
Francesca t'amavo davvero
Ma tu non capivi
E adesso son qui
Io sto con un'altra
Ma è tutto diverso
Mi manchi davvero
è così
Ma tu non volevi
Ma tu non sapevi
Cosa fare di me
Di una vita con me
Che avrei dato la vita per te".
Graffiti graffiati sui muri
Che sono già parte di noi
Che abbiamo cercato le chiavi
Ma non le abbiamo usate mai
"è vero che siamo lontani
Ma tu ripasserai di qua
Non cambierà niente domani
Ma così saprai la verità.
Francesca la vita non scherza
Io ho l'acqua alla gola
è vigliacco lo so
Ma non si può fare
Non è regolare
Qui tutto ci dice di no
Io ho già un grande amore
E un grande dolore
Il rimpianto di te
Di una cosa con te
Che io so che resiste, che c'è...
Ma vedi qui tutto è già scritto
è già tutto previsto e va bene così
Non sono più audace
Non sono capace
Mi spiace davvero
è così
Ma se tu volessi
E se io potessi
Sì però non si può
Non è giusto lo so
Alla vita dire sempre di no..."
Graffiti... messaggi d'amore
Graffiati... lanciati col cuore
Lasciati asciugare col pianto e il dolore
La rabbia nel cuore.messaggi d'amore.
Graffiti...

Graffiti - Live 2006

Des graffitis griffés sur les murs
Ont déjà rempli la ville
Des messages lancés dans les mers
De la vie quotidienne désespérée
Des poètes métropolitains
Devant les arrêts de tramway
Sur les bancs
Dans les jardins sur les avenues
Devant les écoles dans les bars
Des graffitis griffés sur les murs avec des slogans d'ultras
Des signaux de fumée habituels
Dans la saleté de cette ville
"Maintenant nous sommes loin mais je sais
Que tu passeras par ici
Rien ne changera demain
Mais tu sauras la vérité.
Francesca, je t'aimais vraiment
Mais tu ne comprenais pas
Et maintenant je suis ici
Je suis avec une autre
Mais tout est différent
Tu me manques vraiment
C'est comme ça
Mais tu ne voulais pas
Mais tu ne savais pas
Que faire de moi
D'une vie avec moi
J'aurais donné ma vie pour toi."
Des graffitis griffés sur les murs
Qui font déjà partie de nous
Nous avons cherché les clés
Mais nous ne les avons jamais utilisées
"C'est vrai que nous sommes loin
Mais tu repasseras par ici
Rien ne changera demain
Mais tu sauras la vérité.
Francesca, la vie ne plaisante pas
J'ai l'eau à la bouche
C'est lâche, je sais
Mais on ne peut pas faire autrement
Ce n'est pas normal
Ici, tout nous dit non
J'ai déjà un grand amour
Et une grande douleur
Le regret de toi
D'une chose avec toi
Que je sais qui résiste, qui existe...
Mais tu vois, ici, tout est déjà écrit
Tout est déjà prévu, et c'est bien comme ça
Je ne suis plus audacieux
Je n'en suis pas capable
Je suis vraiment désolé
C'est comme ça
Mais si tu voulais
Et si je pouvais
Oui, mais on ne peut pas
Ce n'est pas juste, je sais
Dire toujours non à la vie..."
Graffitis... messages d'amour
Griffés... lancés avec le cœur
Laissés sécher avec les larmes et la douleur
La rage au cœur. Messages d'amour.
Graffitis...