Lyrics and translation Stadio - Ho Bisogno Di Voi

Ho Bisogno Di Voi

Quante volte io gioco a fare creder
D′essere quello che non sono
Un vero duro, un altro uomo
Quante volte io dico che comunque vada
Si decido io, tanto questa è la mia strada

E non dipendo da nessuno
E faccio quello che mi va
Perché sto bene anche da solo
E questa è la mia libertà

E poi c'è sempre lei, che comunque è un′incertezza
Lei che dice: "Scegli, vuoi un bacio o una carezza?"
Lei che non si accorge se le scrivo una canzone
Lei che mentre parlo guarda la televisione

Lei che ha paura a dire "amore"
Lei che non si sbilancia mai
E lei che finge di ascoltare
E intanto pensa ai fatti suoi

E io ho bisogno di voi
Come l'acqua del mare
Ma io ho bisogno di voi
Come la terra del sole
E ho bisogno di voi
Perché mi serve una mano
Per arrivare lontano

E ho bisogno di voi
Per confidarvi un segreto
Perché io senza di voi
No, non sono completo
E ho bisogno di voi
Quando mi serve un aiuto
Quando mi sento perduto

Con i miei amici mi diverto così poco
E i discorsi seri, non si fanno sono un gioco
Quando sto con loro, tutto è tiepido e banale
E anche chiacchierare è già un fatto eccezionale

E abbiamo poco da spartire
E per quel poco che si fa
Perdiamo il tempo a raccontare
Se lei ci sta o non ci sta

E io ho bisogno di voi
Come l'acqua del mare
Ma io ho bisogno di voi
Come la terra del sole
E ho bisogno di voi
Perché mi serve una mano
Per arrivare lontano

E ho bisogno di voi
Per confidarvi un segreto
Perché io senza di voi
No, non sono completo
E ho bisogno di voi
Quando mi serve un aiuto
Quando mi sento perduto
Woh, woh, woh-oh

Ho bisogno di voi

J'ai besoin de toi

Combien de fois je fais semblant de croire
D'être celui que je ne suis pas
Un vrai dur, un autre homme
Combien de fois je dis que quoi qu'il arrive
Je décide ce que je veux, car c'est ma vie

Et que je ne dépends de personne
Et que je fais ce que je veux
Car je me sens bien même seul
Et c'est ça ma liberté

Et puis il y a toujours elle, qui est toujours une incertitude
Elle qui dit : "Choisis, tu veux un baiser ou une caresse ?"
Elle qui ne remarque pas si je lui écris une chanson
Elle qui regarde la télévision pendant que je parle

Elle qui a peur de dire "amour"
Elle qui ne s'engage jamais
Et elle qui fait semblant d'écouter
Et qui pense à ses affaires

Et j'ai besoin de toi
Comme l'eau de la mer
Mais j'ai besoin de toi
Comme la terre du soleil
Et j'ai besoin de toi
Car j'ai besoin d'une main
Pour aller loin

Et j'ai besoin de toi
Pour te confier un secret
Car sans toi
Non, je ne suis pas complet
Et j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin d'aide
Quand je me sens perdu

Avec mes amis, je m'amuse si peu
Et les discussions sérieuses, on en fait pas, c'est un jeu
Quand je suis avec eux, tout est tiède et banal
Et même bavarder est déjà un fait exceptionnel

Et nous avons peu à partager
Et pour ce peu qu'on fait
On perd du temps à raconter
Si elle est avec nous ou pas

Et j'ai besoin de toi
Comme l'eau de la mer
Mais j'ai besoin de toi
Comme la terre du soleil
Et j'ai besoin de toi
Car j'ai besoin d'une main
Pour aller loin

Et j'ai besoin de toi
Pour te confier un secret
Car sans toi
Non, je ne suis pas complet
Et j'ai besoin de toi
Quand j'ai besoin d'aide
Quand je me sens perdu
Woh, woh, woh-oh

J'ai besoin de toi