Lyrics and translation Stadio - La Faccia Delle Donne

La Faccia Delle Donne

Sulla faccia delle donne
Batte quasi sempre il sole
Per noi "che se non ci fossero loro"!
A noi basta una parola
Anche un gesto solamente
Per cambiare il colore di un giorno
Noi vogliamo e cerchiamo
In ogni donna un'amica
E se poi ci ritroviamo
Puo' durare anche una vita...
Invece noi che ogni donna è un'altra
Un'altra donna ancora
E' un biglietto della lotteria
E' volerla a tutti i costi
Anche solo per un'ora
E sperare poi che se ne vada via
Che passiamo le notti
Ed i giorni distratti
Che ci dimentichiamo come una stretta di mano.
Madri, sorelle, povere ma belle
Suore, puttane, bellissime befane
E pur carine ma basse, ricchissime ma grasse,
Ossigenate e rosse, con quante ce ne fosse!
Io, io mi innamorerei...
Invece io, io prima me la farei...
Dentro gli occhi delle donne
Ci sta il mondo tutto intero
Per noi, che c'e' solo l'amore vero!
Noi che non ci gireremo
Mai dall'altra parte
E che prima di dormire salutiamo
Noi diciamo ti amo
Senza avere problemi
Sempre alla stessa donna
Perché siamo sinceri...
Invece noi che ogni donna è un'altra
E' un'altra donna e basta
Tutte uguali, tutte comunque sia...
Cos'e' questa frenesia
A pensarci veramente
A pensarci bene, nessuno sa cosa sia
E passiamo le notti
Con amori distratti
Noi che ci dimentichiamo
Noi che dopo ci addormentiamo...

Лица женщин

На лицах женщин
Почти всегда сияет солнце
Для нас, "что было бы, если б не они"!
Нам достаточно одного слова
Даже просто жеста
Чтобы изменить цвет дня
Мы хотим и ищем
В каждой женщине подругу
И если мы находим ее
Это может длиться всю жизнь...
А мы, для кого каждая женщина – другая
Еще одна женщина
Это лотерейный билет
Желать ее любой ценой
Даже всего на час
И надеяться, что она уйдет
Что мы проводим ночи
И дни рассеянно
Что мы забываем друг друга, как рукопожатие.
Матери, сестры, бедные, но красивые
Монахини, блудницы, прекрасные ведьмы
И милые, но низенькие, богатые, но толстые,
Перекисью выбеленные и рыжие, сколько же их!
Я, я бы влюбился...
А я, я бы сначала переспал с ней...
В глазах женщин
Заключен весь мир
Для нас, для кого существует только настоящая любовь!
Мы, которые никогда не повернемся
В другую сторону
И которые перед сном говорим
Мы говорим "люблю тебя"
Без каких-либо проблем
Всегда одной и той же женщине
Потому что мы искренни...
А мы, для кого каждая женщина – другая
Просто другая женщина
Все одинаковые, все в любом случае...
Что это за безумие
Если подумать по-настоящему
Если подумать хорошенько, никто не знает, что это
И мы проводим ночи
С рассеянными влюбленностями
Мы, которые забываем
Мы, которые потом засыпаем...