Lyrics and translation Stadio - Le Mie Poesie Per Te - Live 2006

Le Mie Poesie Per Te - Live 2006

Le Mie Poesie Per Te
Mille notti senza te solo, un sogno e niente più
Mille giorni inutili come il vuoto dentro me
Più di mille poesie che ho scritto già per te
Svaniranno con me.
Mille storie che non ho avuto perché tu
Sei un' ombra accanto a me e da qui non te ne vai
Come mille ferite quei ricordi dentro me
Fanno male lo sai?
E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandosi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Mille volti intorno a me dentro cui cercare te
Mille volte come se... ti vedessi ridere
Più di mille poesie che ho scritto per te
Non le guardo perché...
Sai non c' è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli bianchi vuoti di poesie per te.
E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli stanchi pieni di poesie
Per te.

Mes poèmes pour toi - Live 2006

Mes poèmes pour toi
Mille nuits sans toi, seulement un rêve et rien de plus
Mille jours inutiles comme le vide en moi
Plus de mille poèmes que j'ai déjà écrits pour toi
S'envoleront avec moi.
Mille histoires que je n'ai pas eues parce que toi
Tu es une ombre à mes côtés et tu ne pars pas d'ici
Comme mille blessures, ces souvenirs en moi
Font mal, tu sais ?
Et ce n'est plus l'amour ici sans toi
Maintenant, ça porte un autre nom, survivre
Et continuer à avancer en se détestant
Et à payer les jours sans alibi pour nous.
Mille visages autour de moi où te chercher
Mille fois comme si... je te voyais rire
Plus de mille poèmes que j'ai écrits pour toi
Je ne les regarde pas parce que...
Tu sais, il n'y a plus d'amour ici sans toi
Maintenant, ça porte un autre nom, survivre
Et continuer à avancer en me détestant
Et à payer les jours sans alibi pour nous.
Sans cet amour ici près de moi
Sans plus ton nom à appeler
Je ne vais pas de l'avant, je me consume
Sur mes feuilles blanches, vides de poèmes pour toi.
Et ce n'est plus l'amour ici sans toi
Maintenant, ça porte un autre nom, survivre
Et continuer à avancer en me détestant
Et à payer les jours sans alibi pour nous.
Sans cet amour ici près de moi
Sans plus ton nom à appeler
Je ne vais pas de l'avant, je me consume
Sur mes feuilles fatiguées, pleines de poèmes
Pour toi.