Lyrics and translation Stadio - Lo Scatolone

Lo Scatolone

Bravo lo scatolone
Ci fa conoscere la verità
Brutto lo scatolone
Fa litigare la mamma e il papà.
Bello lo scatolone
Gran ballerine
E poi c′è il varietà
Forte lo scatolone
Che grande esempio di moralità...
La macchina impazzita
E non la si controlla più
è troppo tardi ormai
Niente da fare
Tutto fa brodo
E allora tonnellate di pupù
Stai mangiando e guardi in su
E così ti vien da vomitare.
Guarda lo scatolone
Ci fa vedere le atrocità
Ma lui ha sempre ragione
Ci tiene al passo con l'attualità.
Non ti ricordi giù al mare
Un mese senza accenderlo
Là c′era sempre da fare
Gli amici e un posto splendido
E adesso sempre in casa
E anche il morale scende giù
Ma fuori è freddo
Per trovar qualcuno
Poi viene buio presto
E non ci si vede più
è triste ma è così.
Nessuno pensa più a nessuno.
Ecco lo scatolone
Che ci racconta una calamità
Ma che.gran discrezione.
Lui è un esempio di imparzialità!
Il mezzo busto è in piedi
E accovacciato cosa fà?
Forse si inginocchierà?!
Ma siamo noi che stiamo sull'altare!
Grande lo scatolone
Guarda che belle le pubblicità
Porno lo scatolone
Con le vallette che sesso mi fà!
Non ti ricordi giù al mare
Un mese senza accenderlo
Là c'era sempre da fare
Gli amici e un posto splendido
E adesso sempre in casa
E anche il morale scende giù
Ma fuori è freddo
Per trovar qualcuno
Poi viene buio presto
E non ci si trova più
è triste ma è così.
Nessuno pensa più a nessuno.
Guarda lo scatolone
Ma senza farne una necessità
Non è la religione
E impoverisce la sessualità!
Bello lo scatolone
Quando ti dice la verità
Brutto lo scatolone
Fà litigare la mamma e il papà!

La boîte

Bravo la boîte
Elle nous fait connaître la vérité
Laide la boîte
Elle fait se disputer maman et papa.
Belle la boîte
Grandes danseuses
Et puis il y a la variété
Forte la boîte
Quel bel exemple de moralité...
La voiture folle
Et on ne la contrôle plus
Il est trop tard maintenant
Rien à faire
Tout est bon
Alors des tonnes de caca
Tu manges et tu regardes en haut
Et ça te donne envie de vomir.
Regarde la boîte
Elle nous fait voir les atrocités
Mais elle a toujours raison
Elle nous tient au courant de l'actualité.
Tu ne te souviens pas au bord de la mer
Un mois sans l'allumer
Là il y avait toujours quelque chose à faire
Les amis et un endroit magnifique
Et maintenant toujours à la maison
Et le moral baisse aussi
Mais il fait froid dehors
Pour trouver quelqu'un
Puis il fait nuit tôt
Et on ne se voit plus
C'est triste mais c'est comme ça.
Personne ne pense plus à personne.
Voici la boîte
Qui nous raconte une calamité
Mais quelle grande discrétion.
Elle est un exemple d'impartialité !
Le buste est debout
Et accroupi qu'est-ce qu'il fait ?
Peut-être va-t-il s'agenouiller ?!
Mais c'est nous qui sommes sur l'autel !
Grande la boîte
Regarde comme les publicités sont belles
Pornographique la boîte
Avec les petites amies qui me font du sexe !
Tu ne te souviens pas au bord de la mer
Un mois sans l'allumer
Là il y avait toujours quelque chose à faire
Les amis et un endroit magnifique
Et maintenant toujours à la maison
Et le moral baisse aussi
Mais il fait froid dehors
Pour trouver quelqu'un
Puis il fait nuit tôt
Et on ne se trouve plus
C'est triste mais c'est comme ça.
Personne ne pense plus à personne.
Regarde la boîte
Mais sans en faire une nécessité
Ce n'est pas la religion
Et ça appauvrit la sexualité !
Belle la boîte
Quand elle te dit la vérité
Laide la boîte
Elle fait se disputer maman et papa !