Lyrics and translation Stadio - Muoio Un Po'

Muoio Un Po'

Dove sei sparita
Anche se mi sforzo e dico no
Sai mi manchi un po′.
Forse è gia' finita
Questa nostra storia un dubbio ho
E ci muoio un po′.
E cosi' resto qui
A guardare il cielo
Diventare blu
Mentre cado giu'
Io cosi′ resto qui
Ma dappertutto in quel che faccio
Ci sei tu.
Ma chissa′ dove sei tu adesso
Vorrei dirmi "fa lo stesso".
Ci provo ma non posso
Cosi' io muoio un po′.
Tu non chiami e allora
Io non ho piu' orgoglio e lo faro′
E poi ti diro'.
Solo una parola
Basta che tu dica
"Si o no"
Di piu′ non chiedero'
E cosi' resto qui
A guardare il cielo
Diventare blu
Mentre cado giu′
Io cosi′ resto qui'
Pero′ dentro ad ogni cosa
Ci sei tu.
Ma chissa' dove sei tu adesso
Vorrei dirti "fa lo stesso".
Ma piove a piu′ non posso
Sai qui io muoio un po'.
E non c′e' rimedio tu lo sai
Con un altro forse sei.
Dimmi almeno come stai
Ora o mai piu'.
Ma chissa′ dove sei tu adesso
Che non c′e' amore non c′e' sesso.
Che piove a piu′ non posso
Sai qui io muoio un po'.
Ma se tu tornassi adesso
Sai qui io muoio un po′.

Je meurs un peu

Où es-tu disparue ?
Même si je fais un effort et que je dis non
Tu me manques un peu.
Peut-être que c'est déjà fini
Notre histoire, j'ai un doute
Et je meurs un peu.
Et donc je reste ici
À regarder le ciel
Devenir bleu
Alors que je tombe
Je reste ici
Mais partout dans ce que je fais
Tu es là.
Mais qui sait où tu es maintenant
Je voudrais me dire "ce n'est pas grave".
J'essaie, mais je ne peux pas
Alors je meurs un peu.
Tu ne m'appelles pas, alors
Je n'ai plus de fierté et je le ferai
Et puis je te le dirai.
Un seul mot
Il suffit que tu dises
"Oui ou non"
Je ne demanderai pas plus
Et donc je reste ici
À regarder le ciel
Devenir bleu
Alors que je tombe
Je reste ici
Mais à l'intérieur de chaque chose
Tu es là.
Mais qui sait où tu es maintenant
Je voudrais te dire "ce n'est pas grave".
Mais il pleut à verse
Tu sais, je meurs un peu ici.
Et il n'y a pas de remède, tu le sais
Tu es peut-être avec un autre.
Dis-moi au moins comment tu vas
Maintenant ou jamais.
Mais qui sait où tu es maintenant
Qu'il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de sexe.
Qu'il pleut à verse
Tu sais, je meurs un peu ici.
Mais si tu revenais maintenant
Tu sais, je meurs un peu ici.