Lyrics and translation Stadio - Rimini

Rimini

Il tempo era quello degli amori adolescenti
Io passavo le giornate sotto la finestra accesa dei tuoi occhi
Dicevi guarda il mare
Vuoi imparare ad affogare come prova del tuo amore.
Ci piaceva Rimini, sognavamo Rimini
Il tempo era quello delle facili illusioni
Chi ha detto un solo amore
Non basta per la vita intera?
Tienimi la mano, beviamo del veleno
Così resteremo insieme tutto il tempo
Per morire a Rimini, mi chiedevi giurami
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Che ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai di me
Il tempo era quello degli eroi giovani e belli
Al riparo dagli anni
Invecchia solo chi non sogna
Allora si sognava nei locali in pieno centro
Nel viavai di troppi passi e il lungomare
Nelle notti a Rimini, bruciavamo gli attimi
Il tempo era quello sempre colmo di impazienza
Tu aspettavi che arrivassi
Scendevi le tue scale scalza per non far rumore
Era un tempo senza ore
Fermo a contemplare la grandezza di un amore semplice
Chissà tua madre se lo sapesse
In moto a Rimini
Stretta ai miei fianchi mentre prometti
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Che ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai
Di questa estate di baci e sogni erotici da difendere
Il sapore dei baci è fiele sulla bocca per morire
E' miele sulla bocca per morire.
Ti scorderai del resto presto e mai di me
Si, ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai, mai di me

Rimini

Le temps était celui des amours adolescents
Je passais mes journées sous la fenêtre allumée de tes yeux
Tu disais, regarde la mer
Tu veux apprendre à te noyer comme preuve de ton amour.
Nous aimions Rimini, nous rêvions de Rimini
Le temps était celui des illusions faciles
Qui a dit qu'un seul amour
Ne suffit pas pour toute une vie ?
Tiens-moi la main, buvons du poison
Ainsi nous resterons ensemble tout le temps
Pour mourir à Rimini, tu me demandais, jure-moi
Que tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Que tu oublieras tout le reste
Que tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Jamais moi
Le temps était celui des héros jeunes et beaux
À l'abri des années
Ne vieillit que celui qui ne rêve pas
Alors on rêvait dans les clubs du centre-ville
Dans le va-et-vient de trop de pas et la promenade
Dans les nuits à Rimini, nous brûlions les instants
Le temps était toujours celui plein d'impatience
Tu attendais que j'arrive
Tu descendais tes escaliers pieds nus pour ne pas faire de bruit
C'était un temps sans heures
Arrêté à contempler la grandeur d'un amour simple
Je me demande si ta mère le savait
En moto à Rimini
Serrée contre mes flancs tandis que tu promets
Que tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Que tu oublieras tout le reste
Que tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Jamais
De cet été de baisers et de rêves érotiques à défendre
Le goût des baisers est amer sur la bouche pour mourir
C'est du miel sur la bouche pour mourir.
Tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Oui, tu oublieras tout le reste
Que tu oublieras le reste bientôt et jamais moi
Jamais, jamais moi