Lyrics and translation Stadio - Siamo Tutti Elefanti Inventati

Siamo Tutti Elefanti Inventati

Come si fa
Fuori c′ è un mostro che brucia tutta la città
Come si fa
La luna è al suo posto ma c' è qualcosa che non va
Sai noi come siamo
Noi che non ci spaventiamo
Cosa sarà
Speranze distorte confidando nell′ aldilà
Che novità
Dietro le porte qualcuno si nasconde già
Sai noi come siamo
I mostri noi ce li mangiamo
E non ci nascondiamo mai
O almeno ci proviamo
Qualcosa adesso si fa... vigliacco chi non ci sta
Tutti insieme saremo più grandi... oh... oh... oh...
Siamo i cattivi sbagliati
O solo disorientati... tutti quanti... noi su
Fatevi avanti c' è posto anche per voi
Oh. oh... siamo giganti... vuol dire "quasi eroi"
Come si fa
Fuori c' è il mostro attenti a chi si muoverà
Si mangerà
Chi cambia di posto... chi regole non ha
Non ci spaventiamo
Siamo elefanti o non lo siamo
In fondo siamo quasi eroi
Non lo dimentichiamo
D′ accordo allora si va... vigliacco chi non verrà
E chi si ferma c′ è posto più avanti
Facciamo quel che si può
Possiamo dire di no tutti quanti... noi su
Fatevi avanti c' è posto anche per voi
Oh... oh... siamo elefanti vuol dire quasi eroi
Dai su... fatevi avanti c′ è posto anche per voi
Oh... oh... se siamo giganti che colpa abbiamo noi
Oh... oh...
Quattro elefanti siamo noi
Tutti inventati quasi eroi

Nous sommes tous des éléphants inventés

Comment fait-on
Dehors, il y a un monstre qui brûle toute la ville
Comment fait-on
La lune est à sa place, mais il y a quelque chose qui ne va pas
Tu sais, nous sommes comme ça
Nous qui ne nous effrayons pas
Qu'est-ce que ce sera
Des espoirs déformés, en se confiant dans l'au-delà
Quoi de neuf
Derrière les portes, quelqu'un se cache déjà
Tu sais, nous sommes comme ça
Les monstres, on les mange
Et on ne se cache jamais
Ou du moins on essaie
Quelque chose se fait maintenant... lâche celui qui n'est pas avec nous
Ensemble, nous serons plus grands... oh... oh... oh...
Nous sommes les méchants faux
Ou simplement désorientés... nous tous... nous sommes là
Allez-y, il y a de la place pour vous aussi
Oh. oh... nous sommes des géants... ça veut dire "presque des héros"
Comment fait-on
Dehors, il y a le monstre, attention à qui bougera
Il mangera
Celui qui change de place... celui qui n'a pas de règles
On ne se fait pas peur
Nous sommes des éléphants ou nous ne le sommes pas
Au fond, nous sommes presque des héros
Ne l'oublions pas
D'accord, alors on y va... lâche celui qui ne viendra pas
Et celui qui s'arrête, il y a de la place plus loin
Faisons ce qu'on peut
On peut dire non, nous tous... nous sommes là
Allez-y, il y a de la place pour vous aussi
Oh... oh... nous sommes des éléphants, ça veut dire presque des héros
Allez, allez-y, il y a de la place pour vous aussi
Oh... oh... si nous sommes des géants, de quoi sommes-nous coupables ?
Oh... oh...
Nous sommes quatre éléphants
Tous inventés, presque des héros