Lyrics and translation Stadio - Sinceramente

Sinceramente

Una mattina apri gli occhi e ti accorgi
Che le idee non bastano a tenere vivi i ricordi
Così chiudi gli occhi e capisci
Che non è andata come hai creduto
Che non è stato quel sogno annunciato
E che non hai neanche come avevi una volta
Neanche lo straccio di un senso di colpa.
Sinceramente di te non mi importa più niente
Sinceramente di te non mi importa più.
Sinceramente di te non mi importa più niente
Sinceramente di te non mi importa più.
Hai visto cose che non c' erano
Restano solo i bei ricordi
Scava sottoterra dove hai nascosto i resti
Dell' idea di una storia.
Sinceramente di te non mi importa più niente
Sinceramente di te non mi importa più.
Sinceramente di te non mi importa più niente
Sinceramente di te non mi importa più.
In realtà eri solo avida
Curiosa e vogliosa
E credo di poter dire
Che l' amore è un' altra cosa.
In realta eri arida
Curiosa e golosa
Ma credo di poter dire
Che l' amore è un' altra cosa
Che l' amore è un' altra cosa.
L' amore è un' altra cosa.

Sincèrement

Un matin, tu ouvres les yeux et tu te rends compte
Que les idées ne suffisent pas à garder les souvenirs vivants
Alors tu fermes les yeux et tu comprends
Que ça ne s'est pas passé comme tu le croyais
Que ce n'était pas ce rêve annoncé
Et que tu n'as même pas comme tu avais autrefois
Même pas le chiffon d'un sentiment de culpabilité.
Sincèrement, tu ne m'importes plus rien
Sincèrement, tu ne m'importes plus.
Sincèrement, tu ne m'importes plus rien
Sincèrement, tu ne m'importes plus.
Tu as vu des choses qui n'étaient pas là
Il ne reste que les bons souvenirs
Creuse sous terre où tu as caché les restes
De l'idée d'une histoire.
Sincèrement, tu ne m'importes plus rien
Sincèrement, tu ne m'importes plus.
Sincèrement, tu ne m'importes plus rien
Sincèrement, tu ne m'importes plus.
En réalité, tu étais juste avide
Curieuse et désireuse
Et je crois pouvoir dire
Que l'amour est autre chose.
En réalité, tu étais aride
Curieuse et gourmande
Mais je crois pouvoir dire
Que l'amour est autre chose
Que l'amour est autre chose.
L'amour est autre chose.