Lyrics and translation Stadio - Sono la Somma

Sono la Somma

Il mio cane mi tira per questa città
Anche lui scapperebbe coma hai fatto tu
Non esiste guinzaglio che ti può legare
Vai dove vuoi
Questo inverno che passa con il freddo che c'è
Un amico che ascolta e sopporta anche me
Mi regala consigli che io non vorrei.io vorrei lei
Guardo il fondo e torno su
Faccio i conti con me
Sono la somma dei ma dai
Vedrai che prima passa o poi
Sono la somma dei perché
E adesso sono senza te
Riconosco il tuo viso anche dove non c'è
La tua voce mi sembra nel casino di un bar
Mentre affogo ingoiando una specie di te.vavi via da me
Evitarti e incontrarti dovunque oramai
Dappertutto mi giro ti vedo, ci sei
Quanto passi vicino soltanto mi accorgo
Che non sei lei
Guardo il fondo e torno su
Faccio i conti con me
Sono la somma dei ma dai
Vedrai che prima passa o poi
Sono la somma dei perché
E adesso sono senza te
Sono la somma dei se vuoi
Saremo sempre amici noi
Sono la somma dei che vuoi
Vedrai che passa prima o poi
Gira sempre qualcuno per strada la notte
Ho deciso che provo a sedurle anche tutte
Ma dimentico sempre che non riesco a tradire
Nemmeno te
Te che sei nella mente
Non esisti neanche
Io non riesco a cambiare nemmeno le porte
Dalle quali si infila questo vento vagante
Vai via da me
Sono la somma dei ma dai
Sono la somma dei perché
Sono la somma dei se vuoi
Sono la somma dei che vuoi
Vedrai che passa prima o poi
E adesso sono senza te.

Je suis la somme

Mon chien me tire à travers cette ville
Lui aussi s'échapperait comme tu l'as fait
Il n'y a pas de laisse qui puisse te retenir
Va où tu veux
Cet hiver qui passe avec le froid qui y est
Un ami qui écoute et supporte même moi
Il me donne des conseils que je ne voudrais pas. J'aimerais toi
Je regarde le fond et je reviens en haut
Je fais mes comptes avec moi-même
Je suis la somme des mais disons
Tu verras que ça passera un jour ou l'autre
Je suis la somme des pourquoi
Et maintenant je suis sans toi
Je reconnais ton visage même là où il n'y en a pas
Ta voix me semble dans le bruit d'un bar
Alors que je me noie en avalant une espèce de toi. Tu t'es enfui de moi
T'éviter et te rencontrer partout maintenant
Partout où je me tourne, je te vois, tu es là
Combien de fois tu passes près de moi, je remarque juste
Que ce n'est pas toi
Je regarde le fond et je reviens en haut
Je fais mes comptes avec moi-même
Je suis la somme des mais disons
Tu verras que ça passera un jour ou l'autre
Je suis la somme des pourquoi
Et maintenant je suis sans toi
Je suis la somme des si tu veux
Nous serons toujours amis nous
Je suis la somme des ce que tu veux
Tu verras que ça passera un jour ou l'autre
Il y a toujours quelqu'un dans la rue la nuit
J'ai décidé d'essayer de les séduire, toutes
Mais j'oublie toujours que je ne peux pas te trahir
Pas même toi
Toi qui es dans mon esprit
Tu n'existes même pas
Je ne peux pas même changer les portes
Par lesquelles ce vent errant se glisse
Va-t'en de moi
Je suis la somme des mais disons
Je suis la somme des pourquoi
Je suis la somme des si tu veux
Je suis la somme des ce que tu veux
Tu verras que ça passera un jour ou l'autre
Et maintenant je suis sans toi.