Stadio - Stabiliamo Un Contatto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stadio - Stabiliamo Un Contatto




Stabiliamo Un Contatto
Établissons un contact
Tu hai una storia ed anch′io ce l'ho
Tu as une histoire et moi aussi
E c′è ancora tanto da scrivere
Et il y a encore beaucoup à écrire
Ma se incarti il tuo cuore col cellophane
Mais si tu emballes ton cœur dans du cellophane
Così non lo fai più vivere
Tu ne le laisseras plus vivre comme ça
Mi fermo soltanto un attimo
Je m'arrête juste un instant
Lo so che è divieto, rimozione forzata
Je sais que c'est interdit, une suppression forcée
Ma qui l'auto è bloccata e uscire non so
Mais ici, la voiture est bloquée et je ne sais pas comment sortir
Va beh la multa pagherò
Bon, je paierai l'amende
Tu cerchi un amore platonico
Tu cherches un amour platonique
E che non ti turbi l'anima
Qui ne trouble pas ton âme
Io sono bravissimo a chiacchiere
Je suis très doué pour la conversation
Ho anch′io una casetta in Canada
J'ai aussi une petite maison au Canada
Facciamo qualcosa subito
Faisons quelque chose tout de suite
Tu credi nei sogni o sei già preoccupata?
Tu crois aux rêves ou es-tu déjà inquiète ?
Se ti fossi stancata non saremmo qui
Si tu t'étais lassée, nous ne serions pas
E allora devi dirmi
Alors, tu dois me dire oui
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma facciamolo adesso
Mais faisons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
E che passino gli anni a cambiarci
Et que les années passent en nous changeant
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma stabiliamolo adesso
Mais établissons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
Prima che arrivi qualcuno a distrarci
Avant qu'une autre personne ne vienne nous distraire
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Fra di noi, somewhere
Entre nous, quelque part
Io passo il mio tempo a proteggerti
Je passe mon temps à te protéger
Da mondi crudeli e stupidi
Des mondes cruels et stupides
E spendo parole a chilometri
Et je dépense des mots à des kilomètres
Tu in tutto tre monosillabi
Toi, seulement trois monosyllabes en tout
Sei tu che non sai deciderti
C'est toi qui ne sais pas te décider
Ma forse ho capito, qui la strada è sbarrata
Mais peut-être ai-je compris, la route est barrée ici
Dimmi dov′è l'uscita o non lo sai più
Dis-moi est la sortie, ou ne la connais-tu plus ?
E se ti fossi persa tu
Et si tu t'étais perdue ?
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma facciamolo adesso
Mais faisons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
E che passino gli anni a cambiarci
Et que les années passent en nous changeant
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma stabiliamolo adesso
Mais établissons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
E che arrivi qualcuno a distrarci
Et qu'une autre personne ne vienne nous distraire
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Fra di noi
Entre nous
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma facciamolo adesso
Mais faisons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
E che passino gli anni a cambiarci
Et que les années passent en nous changeant
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma stabiliamolo adesso
Mais établissons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
Perché questo è il momento di starci
Parce que c'est le moment d'être ensemble
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Ma facciamolo adesso
Mais faisons-le maintenant
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact
Stabiliamolo adesso
Établissons-le maintenant
Prima che sia troppo tardi, yeah
Avant qu'il ne soit trop tard, ouais
Stabiliamo un contatto
Établissons un contact





Writer(s): Gaetano Curreri, Saverio Grandi


Attention! Feel free to leave feedback.