Lyrics and translation Stadio - Swatch - Live 2006

Swatch - Live 2006

Guardo ancora l′ora sul quadrante dello Swatch
Darle un altro quarto d'ora, o andare via.
Gente usciva a branchi dalle scale del metr?
Ma in quei visi in fuga lui, cercava quello suo
L′unica cosa che potesse dare un senso al freddo
E al giorno, e a quell'inverno.
Bella e accesa in viso, d'improvviso lei arriv?
Come fosse apparsa per magia
E radiosa spense ogni protesta e lo baci?
E abbracciati andarono, parlando tutti e due
Di amici e dischi e di vacanze di Natale
Io mi sentii quasi male, guardandoli andare
Ed invidiai il loro incontro, quel tutto da fare
Tutto quel tempo davanti, e quel loro sperare, e l′incoscienza orgogliosa della loro et?.

E mi venne in mente, come un pugno quando anch′io
Aspettavo appeso ad un angolo una lei
E quando arrivava mi sentivo come un Dio
E abbracciati e persi si parlava tutti e due.
Uno sull'altro, degli esami e di Natale
E di un poeta geniale, un film sperimentale, e ci sembrava che niente potesse finire
Come se il tempo davanti, dovesse durare, fino alla linea incosciente della loro et?
Che ho perduta, che mi? scivolata
Che cosa fai ora? ragazza abbracciata
A me, ai dogmi andati, e una strada bagnata
Diversa? la stessa della loro et?.

E mi trovai a camminare, nel freddo invernale
E mi rinchiusi alla gola, giaccone normale
E poi tirai su le spalle, e ghignai sul Natale
Giocando col bene e il male, che s? in ogni et?
Che devi andare, ma lascia che cammini
L′et? deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che s? in ogni et?
Che devi andare, ma lascia che cammini
L'et? deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che s? in ogni et?

L′et? che deve andare, ma lascia che cammini
L'et? deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro s? le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che s? in ogni et?

Swatch - Жить 2006

Я все еще смотрю на время по циферблату Swatch
Дать еще четверть часа или уйти.
Люди толпами выходили из лестниц метро?
Но в тех бегущих лицах он искал свое
Единственное, что могло придать смысл холоду
И день, и этой зиме.
Прекрасная и яркая, внезапно она прибыла?
Как будто появилась по магии
И лучезарная усмирила каждый протест и поцеловала его?
И в обнимку они пошли, разговаривая все двое
О друзьях, дисках и каникулах на Рождество
Мне стало почти плохо, глядя, как они уходят.
И я завидовал их встрече, всему, что нужно было сделать
Всему тому времени впереди, и их надежде, и гордой беспечности их возраста.

И мне пришло в голову, как удар, когда я тоже
Ждал, прильнув к углу, одну
И когда она прибывала, я чувствовал себя как бог
И в обнимку и потерянные, мы разговаривали вдвоем.
Один на другом, об экзаменах и Рождестве
И о гениальном поэте, экспериментальном фильме, и нам казалось, что этому не будет конца
Как будто времени впереди должно было хватить до бессознательной черты их возраста?
Которая пропала, которая ускользнула
Что ты сейчас делаешь, девушка, обнимавшая
Меня, к отжившим догмам и мокрой дороге
Иначе? То же самое, что и в их возрасте?

И я оказался идущим в зимней стуже
И я застегнулся до горла, обычная куртка
И потом вздернул плечи и рассмеялся над Рождеством
Играя с добром и злом, которые знаем в любом возрасте?
Которые должны уйти, но дай им идти
Возраст должен пройти, но дай ему выйти за рамки
Потом, вздерну плечи и посмеюсь над Рождеством
Играя с добром и злом, которые знаем в любом возрасте?
Которые должны уйти, но дай им идти
Возраст должен пройти, но дай ему выйти за рамки
Потом, вздерну плечи и посмеюсь над Рождеством
Играя с добром и злом, которые знаем в любом возрасте?

Возраст, который должен уйти, но дай ему идти
Возраст должен пройти, но дай ему выйти за рамки
Потом, вздерну плечи и посмеюсь над Рождеством
Играя с добром и злом, которые знаем в любом возрасте?