Lyrics and translation Stadio - Vorrei

Vorrei

Vorrei, come nei versi dei poeti, un diario dei segreti
Ma poi cosa vorrei
Vorrei, ruffiano chi lo dice, vorrei che tu fossi felice
Io no non penso a me
Voglio no, non voglio l′erba
Volevo solamente... noente
Volevo averti ancora qui con me.
Vorrei che invece della strada ci fosse la tua pelle
E a casa non tornare piu'
Cosi′ togliendoti le scarpe scenderti sul collo
E andare ancora giu'
Il rumore di un cristallo
Ho messo un piede sul tuo cuore
S'e′ rotto è proprio quello che vorrei che vorrei
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita′
Che mi venissi incontro urlando senza fiato
"Lo sai che io non vivo piu'
Perché in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c′entri tu
Ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di' si dimmi si".

E io fermandomi all′ascella
Potrei dire che sei bella,
Anche se poi tu non lo sei
E poi confuso andare piano
Perché scendendo incontro la tua mano
Lo vedi come sei
Ripiegandoti sui ginocchi
E in silenzio abbassi gli occhi
Per questo è per questo che vorrei
Che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
Che mi venissi incontro urlando senza fiato
"Lo sai che io non vivo piu′
Perché in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c'entri tu
Ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di' si .
Perché in mezzo al mondo ci sei tu
E se son stanca c′entri tu
Ma finalmente tu sei qui, non dire niente anzi di′ si.

Ma finalmente tu sei qui
Non dire niente anzi di' si
Perché in mezzo al mondo ci sei tu
Tu, non dire niente anzi di′ si.

Хотел бы

Хотел бы я, как в стихах поэтов, дневник секретов
Но что я хотел бы в действительности?
Хотел бы я, как говорят сплетники, чтобы ты была счастлива
Я не думаю о себе
Я не хочу траву
Я только хотел бы... ничего
Я хотел бы ещё раз почувствовать тебя рядом
Я хотел бы, чтобы вместо улицы была твоя кожа
И никогда больше не возвращаться домой
Так, сняв с тебя туфли, я мог бы положить их на твою шею
И продолжать, не останавливаясь
Звук разбитого хрусталя
Я наступил на твоё сердце
Мне так хотелось, чтобы оно разбилось
Я хотел бы увидеть тебя на тротуаре, умоляющей
Хотел бы, чтобы ты бежала ко мне, задыхаясь и крича
"Ты ведь знаешь, что я больше не живу
Потому что в этом мире есть ты, и если я устала, это потому что ты здесь
Но наконец-то ты здесь, не говори ничего, скажи "да", скажи мне "да".

И остановившись у твоей подмышки
Я мог бы сказать тебе, что ты прекрасна
Даже если это неправда
А затем растеряться и пойти медленно
Потому что, опустившись к твоей руке
Я увижу, какая ты
И ты опустишься на колени
И молча опустишь глаза
Именно поэтому я хотел бы
Именно этого.
Я хотел бы увидеть тебя на тротуаре, умоляющей
Хотел бы, чтобы ты бежала ко мне, задыхаясь и крича
"Ты ведь знаешь, что я больше не живу
Потому что в этом мире есть ты, и если я устала, это потому что ты здесь
Но наконец-то ты здесь, не говори ничего, скажи "да" .
Потому что в этом мире есть ты
И если я устала, это потому что ты здесь
Но наконец-то ты здесь, не говори ничего, скажи "да".

Но наконец-то ты здесь
Не говори ничего, скажи "да"
Потому что в этом мире есть ты
Ты, не говори ничего, скажи "да".