Lyrics and translation Stadio - È andata come è andata

È andata come è andata

(Grandi / Curreri - Grandi)
Avrei voluto, renderti più felice
Avrei voluto, essere migliore.
Essere capace di volerti bene
Senza cambiarti no,
In modo naturale.
Avrei voluto essere più forte
E di sicuro anche un po' più presente
Ed incontrarti prima tra la gente,
Per non lasciarti no,
Per non perderti mai
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
Ma è andata come è andata
Ho fatto del mio meglio
E comunque siamo qua.
Avrei potuto, essere più indulgente
E ricordarmi di quelle ricorrenze
E poi capire che non è tutto
O niente, che non esiste no
Una sola verità.
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
E se è andata come è andata
Il peggio è già passato
Comunque siamo qua.
Il tempo non è finito,
Lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
Tranne il fatto che
Ti sento sulla pelle.

Так уж вышло

(Grandi / Curreri - Grandi)
Хотел бы я сделать тебя счастливее,
Хотел бы я быть лучше.
Быть способным любить тебя
Не меняя тебя, нет,
Естественным образом.
Хотел бы я быть сильнее
И, конечно, немного чаще быть рядом
И встретить тебя раньше среди людей,
Чтобы не оставить тебя, нет,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Но так уж вышло,
Всё случилось так, как случилось,
И это не вернется.
Но так уж вышло,
Я сделал всё, что мог,
И всё же мы здесь.
Я мог бы быть снисходительнее
И помнить о тех важных датах,
И потом понять, что не всё
Или ничего, что не существует, нет,
Единственной правды.
Но так уж вышло,
Всё случилось так, как случилось,
И это не вернется.
И если всё случилось так, как случилось,
Худшее уже позади,
Всё же мы здесь.
Время не закончилось,
Пространство относительно,
Всё субъективно,
Кроме того, что
Я чувствую тебя кожей.