Lyrics and translation Stadio - E mi alzo sui pedali

E mi alzo sui pedali

Io sono un campione questo lo so
È solo questione di punti di vista
In questo posto dove io sto
Mi chiamano Marco, Marco il ciclista

Ma è che alle volte si perde la strada
Perché prima o poi ci son brutti momenti
Non so neppure se ero un pirata
Strappavo la vita col cuore e coi denti

E se ho sbagliato non me ne son reso conto
Ho preso le cose fin troppo sul serio
Ho preso anche il fatto di aver ogni tanto
Esagerato per sentirmi più vero

E ora mi alzo sui pedali come quando ero bambino
Dopo un po′ prendevo il volo dal cancello del giardino
E mio nonno mi aspettava senza dire una parola
Perché io e la bicicletta siamo una cosa sola

Mi rialzo sui pedali, ricomincio la fatica
Poi abbraccio i miei gregari, passo in cima alla salita
Perché quelli come noi hanno voglia di sognare
E io dal passo del Pordoi chiudo gli occhi e vedo il mare
E vedo te, e aspetto te

Adesso mi sembra tutto distante
La maglia rosa e quegli anni felici
E il Giro d'Italia e poi il Tour de France
Ed anche gli amici che non erano amici

Poi di quel giorno ricordo soltanto
Una stanza d′albergo ed un letto disfatto
E sono sicuro di avere anche pianto
Ma sono sparito in quell'attimo esatto

E ora mi alzo sui pedali all'inizio dello strappo
Mentre un pugno di avversari si è piantato in mezzo al gruppo
Perché in fondo una salita è una cosa anche normale
Assomiglia un po′ alla vita, devi sempre un po′ lottare

E mi rialzo sui pedali con il sole sulla faccia
E mi tiro su gli occhiali al traguardo della tappa
Ma quando scendo dal sellino sento la malinconia
Un elefante magrolino che scriveva poesie
Solo per te, solo per te

Io sono un campione, questo lo so
Un po' come tutti aspetto il domani
In questo posto dove io sto
Chiedete di Marco, Marco Pantani

Я встаю на педали

Я чемпион, я это знаю
Это просто вопрос точки зрения
В этом месте, где я сейчас
Меня зовут Марко, Марко, гонщик

Но бывает, что сбиваешься с пути
Потому что рано или поздно бывают плохие моменты
Я даже не знаю, был ли я пиратом
Я разрывал жизнь сердцем и зубами

И если я ошибался, я не осознавал этого
Я воспринимал вещи слишком серьёзно
Я принимал тот факт, что время от времени
Преувеличивал, чтобы чувствовать себя более настоящим

А теперь я встаю на педали, как когда был ребенком
Через некоторое время я вылетал из садовых ворот
И мой дедушка ждал меня, не говоря ни слова
Потому что я и велосипед - одно целое

Я встаю на педали, снова начинаю трудиться
Затем обнимаю своих товарищей по команде, прохожу на вершину подъёма
Потому что такие, как мы, мечтают
И я на перевале Пордои закрываю глаза и вижу море
И я вижу тебя, и жду тебя

Теперь мне это всё кажется далёким
Розовая майка и те счастливые годы
И Джиро д'Италия, а затем Тур де Франс
А ещё те друзья, которые не были друзьями

Потом от того дня я помню только
Номер в отеле и растрёпанную постель
И я уверен, что даже плакал
Но я исчез именно в тот момент

А теперь я встаю на педали в начале подъёма
А группа моих соперников встала в центр пелотона
Потому что, по сути, подъём - это тоже вполне обычная штука
Он немного похож на жизнь, всегда приходится немного бороться

И я снова встаю на педали, на моём лице - солнце
И я надеваю очки на финише этапа
Но когда я спускаюсь с седла, я чувствую тоску
Тощий слон, который писал стихи
Только для тебя, только для тебя

Я чемпион, я это знаю
Немного как все, я жду завтра
В этом месте, где я сейчас
Спросите про Марко, Марко Пантани