Moto Moindo - Staff Benda Bilili translation in German

Moto Moindo

Motomoï do la muka
Telema veo talaï
Putabo coco layo
Yo zalice kolala
La muka nano yotala
Denemoye bimié

Talali bosso nayo
Evale to nim'bissi
Valo la misso lassima
Zamba etoni vayama navandéké
Vabele oyoyo telemi
Etoni diamaï nawolo
Moto moïndooo...

Motomoï do la mukaa
Telema veo yebao
Toco macolia
"Sosso papo ma liberaa..."
Toco ma colia mamaa
"Iciba tama la carton..."
Toco ma colia é
"Yama yaposso yazete..."
Taco macoca vilayo
"Yassou loupoula mala e anteke
Motomoï

"Dabouka tele ma polio tipa..."

Africa
Wele pumida
Europa
Mega pofessa

...Mali Senegale
RSO Brazzaville

Schwarzer Mann

Mann in Schwarz auf der Welt
Steh auf, damit du siehst
Dein Kokon
Du schläfst so gern
Die Welt, nun siehst du sie
Der Morgen ist angebrochen

Schau nach vorn, auf deinen Weg
Unser Wert, sieh ihn
Der Wert schwindet aus den Augen
Der Wald ist voll, ich wanderte dort mit Brüdern
Sieh da, sie stehen auf
Es ist voller Leben, ich höre es
Schwarzer Maaaann...

Mann in Schwarz auf der Welt
Steh auf, denn du weißt es
Wir essen
"Sosso papo ma liberaa..."
Wir essen, Mama
"Iciba tama la carton..."
Wir essen, he
"Yama yaposso yazete..."
Wir werden dein Dorf prägen
"Yassou loupoula mala e anteke"
Schwarzer Mann

"Dabouka tele ma polio tipa..."

Afrika
Wir sind am Pumpen
Europa
Große Professoren

...Mali Senegal
RSO Brazzaville