Lyrics and translation Staff Benda Bilili - Moto Moindo

Moto Moindo

Motomoï do la muka
Telema veo talaï
Putabo coco layo
Yo zalice kolala
La muka nano yotala
Denemoye bimié

Talali bosso nayo
Evale to nim'bissi
Valo la misso lassima
Zamba etoni vayama navandéké
Vabele oyoyo telemi
Etoni diamaï nawolo
Moto moïndooo...

Motomoï do la mukaa
Telema veo yebao
Toco macolia
"Sosso papo ma liberaa..."
Toco ma colia mamaa
"Iciba tama la carton..."
Toco ma colia é
"Yama yaposso yazete..."
Taco macoca vilayo
"Yassou loupoula mala e anteke
Motomoï

"Dabouka tele ma polio tipa..."

Africa
Wele pumida
Europa
Mega pofessa

...Mali Senegale
RSO Brazzaville

Moto Moindo

Ma chérie, toi qui es belle
Tes yeux sont comme l'étoile
Tes lèvres, des cocotiers
Je suis fou amoureux de toi
Ma chérie, tu es mon tout
Tu es tout ce que j'aime

Je suis un homme simple
Je t'aime plus que tout
Mon cœur bat pour toi
Je t'emmènerai loin de tout
Je serai toujours là pour toi
Je te donnerai tout mon amour
Mon amour...

Ma chérie, toi qui es belle
Tes yeux sont comme l'étoile
Tes lèvres, des cocotiers
"Je te veux pour toujours..."
Tes lèvres, des cocotiers
"Je t'offre mon cœur..."
Tes lèvres, des cocotiers
"Tu es tout ce que j'aime..."
Tes lèvres, des cocotiers
"Tu es mon soleil, mon étoile..."
Mon amour

"Je t'aime plus que tout..."

Afrique
Je t'aime
Europe
Je t'aime

...Mali Senegal
RSO Brazzaville