StaffOnly - 1.61 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation StaffOnly - 1.61




1.61
1.61
Мне бы думать о высоком
J'aimerais penser à des choses élevées
Наблюдаю мир из окон
J'observe le monde par les fenêtres
Можно любую тему взять наскоком
Je peux aborder n'importe quel sujet de manière impromptue
Нужно понять это важно на сколько
Il faut comprendre à quel point c'est important
Мой дух парит среди бетонных блоков
Mon esprit plane parmi les blocs de béton
Где люди думают так однобоко
les gens pensent de manière si étroite
Где себя чувствуют так одиноко
ils se sentent si seuls
Наедине с собою будто с Богом
Seuls avec eux-mêmes, comme s'ils étaient avec Dieu
Давай говорить
Parlons-en
Не открывая свой рот, незачем попусту рвать эту нить
Sans ouvrir la bouche, inutile de déchirer ce fil
Видишь мой звук, видишь, он летит к тебе через поля
Tu vois mon son, tu vois, il vole vers toi à travers les champs
Там ветер мой друг, что вышел вот-вот погулять
Là-bas, le vent est mon ami, il est sorti se promener
И не вернётся никак, и это наверняка
Et il ne reviendra jamais, c'est sûr
В образе ученика, иначе лучше не вникать
Dans l'image d'un élève, sinon, mieux vaut ne pas s'en mêler
С высокого берега, вижу печали уносит река
De la haute rive, je vois la rivière emporter les chagrins
Немая полемика, ныряю в глубь прыгаю по верхам
Une polémique silencieuse, je plonge au fond, je saute sur les sommets
Мне бы думать о высоком
J'aimerais penser à des choses élevées
Наблюдаю мир из окон
J'observe le monde par les fenêtres
Можно любую тему взять наскоком
Je peux aborder n'importe quel sujet de manière impromptue
Нужно понять это важно на сколько
Il faut comprendre à quel point c'est important
Мой дух парит среди бетонных блоков
Mon esprit plane parmi les blocs de béton
Где люди думают так однобоко
les gens pensent de manière si étroite
Где себя чувствуют так одиноко
ils se sentent si seuls
Наедине с собою будто с Богом
Seuls avec eux-mêmes, comme s'ils étaient avec Dieu
Ай да Ра
Ah, la Ra
Вдруг окрасилась в розовый цвет гора
Soudain, la montagne s'est teinte de rose
Воспринимай это как знак нам пора
Considère cela comme un signe, il est temps
Не усидеть нам на местах, неизвестность и рестарт
Nous ne pouvons pas rester assis, l'inconnu et le redémarrage
Ай да Ра
Ah, la Ra
Благодаря твоим дарам, я уверовал что сам
Grâce à tes dons, j'ai cru que moi-même
Могу волю дать и мыслям и словам
Je peux donner libre cours à mes pensées et à mes mots
Кадр двадцать пять, искренне обнял
Plan 25, j'ai sincèrement embrassé
Мне бы думать о высоком
J'aimerais penser à des choses élevées
Наблюдаю мир из окон
J'observe le monde par les fenêtres
Можно любую тему взять наскоком
Je peux aborder n'importe quel sujet de manière impromptue
Нужно понять это важно на сколько
Il faut comprendre à quel point c'est important
Мой дух парит среди бетонных блоков
Mon esprit plane parmi les blocs de béton
Где люди думают так однобоко
les gens pensent de manière si étroite
Где себя чувствуют так одиноко
ils se sentent si seuls
Наедине с собою будто с Богом
Seuls avec eux-mêmes, comme s'ils étaient avec Dieu





Writer(s): стафеев степан владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.