StaffOnly - Лечь костьми - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation StaffOnly - Лечь костьми




Лечь костьми
Mourir sur place
Лечь костьми, что было сил, мухомором среди осин
Mourir sur place, de toutes mes forces, un champignon vénéneux parmi les trembles
Вскоре съедят лоси, это не яд, ты их спроси
Bientôt les élans les mangeront, ce n'est pas du poison, demande-leur
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Лечь костьми, что было сил, мухомором среди осин
Mourir sur place, de toutes mes forces, un champignon vénéneux parmi les trembles
Вскоре съедят лоси, это не яд, ты их спроси
Bientôt les élans les mangeront, ce n'est pas du poison, demande-leur
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Свежий воздух и я сложил
L'air frais et j'ai rassemblé
Без набросков и сразу в жизнь
Sans croquis et directement dans la vie
Без вопросов от сторожил
Sans questions des gardiens
Кого просто достала жизнь
Qui sont juste fatigués de la vie
Несносные микражи, как посмотреть? так покажи
Micrages insupportables, comment les regarder ? montre-les
Мы взрослые, либо бежим
Nous sommes adultes, soit on court
В розовый мир, нахуй режим
Dans un monde rose, au diable le régime
Ты чуешь? Бочка - жир
Tu sens ? Le tonneau - gras
Много воруешь? Очко жим
Tu voles beaucoup ? C'est pénible
Качуешь или семьянин?
Tu vagabondes ou tu es un homme de famille ?
Кем-то пленён? Кем-то любим?
Prisonnier de quelqu'un ? Aimé de quelqu'un ?
И в этих моментах грим, словно в комментах критика мимо
Et dans ces moments, le maquillage, comme la critique qui passe à côté dans les commentaires
Сдам в субаренду мир, лишь бы съёмщикам хватило
Je louerai le monde en sous-location, tant que les locataires en auront assez
Тело остыло, голова пламя
Le corps s'est refroidi, la tête est en feu
Олово плавит, котелок варит
L'étain fond, la marmite bout
Кто итог знает? Да кто его знает
Qui connaît le résultat ? Qui le sait
Вечно спешит и не опоздает
Il est toujours pressé et n'est jamais en retard
Ты вечно занят, да не до тебя нам
Tu es toujours occupé, nous n'avons pas le temps pour toi
Тут те кого тянет строительным краном
Il y a ceux que la grue de chantier attire
На небо лишь взглядом, ногами упрямо
Vers le ciel seulement du regard, les pieds obstinés
На землю мы встанем
Nous nous lèverons sur terre
Уже пора нам
Il est temps pour nous
Лечь костьми, что было сил, мухомором среди осин
Mourir sur place, de toutes mes forces, un champignon vénéneux parmi les trembles
Вскоре съедят лоси, это не яд, ты их спроси
Bientôt les élans les mangeront, ce n'est pas du poison, demande-leur
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Лечь костьми, что было сил, мухомором среди осин
Mourir sur place, de toutes mes forces, un champignon vénéneux parmi les trembles
Вскоре съедят лоси, это не яд, ты их спроси
Bientôt les élans les mangeront, ce n'est pas du poison, demande-leur
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
Меня осень осенила, сын
L'automne m'a enveloppé, mon fils
И по ветру, нос по ветру
Et au vent, le nez au vent
Время тает, улетает незаметно
Le temps fond, s'envole imperceptiblement
Без ответа бродят где-то
Sans réponse, ils errent quelque part
Все вопросы за вечное лето
Toutes les questions pour l'été éternel
А я сыт и пьян? - Нет, трезвый, как стекло
Et je suis rassasié et ivre ?- Non, sobre comme du verre
Мне бы забыть дурман и как-то без него
J'aimerais oublier le toxique et faire sans
Мама ама растаман
Maman ama rastaman
Свято верю в саншайн
Je crois fermement au soleil
Нам не нужна война
Nous n'avons pas besoin de guerre
Мы все попадём в рай
Nous irons tous au paradis
Мы все попадём в рай
Nous irons tous au paradis
Мы все, мы все
Nous tous, nous tous
Мы все попадём в рай
Nous irons tous au paradis





Writer(s): стафеев степан владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.