Lyrics and translation Staffan Carlén - Did I Make You Wait
If
I
could
start
the
story
from
the
end
Si
je
pouvais
commencer
l'histoire
par
la
fin
Then
maybe
I
could
end
all
this
pretending
Alors
peut-être
que
je
pourrais
mettre
fin
à
toute
cette
prétention
I'm
not
too
sure
of
everywhere
I've
been
Je
ne
suis
pas
trop
sûr
de
tous
les
endroits
où
j'ai
été
This
medicine
keeps
telling
me
I'm
waiting
Ce
médicament
continue
de
me
dire
que
j'attends
Oh
Marilyn,
where
have
you
been?
Oh
Marilyn,
où
étais-tu
?
I've
been
looking
for
a
place
within
Je
cherchais
un
endroit
en
moi
Oh,
this
carousel
is
spinnin'
me
Oh,
ce
carrousel
me
fait
tourner
Yeah,
I've
been
up
and
down
through
heaven
and
hell
Ouais,
j'ai
été
au
paradis
et
en
enfer
California,
did
I
arrive
too
late?
Californie,
suis-je
arrivé
trop
tard
?
Did
I
make
you
wait?
Est-ce
que
je
t'ai
fait
attendre
?
California,
now
tell
me
where
you've
been
Californie,
dis-moi
maintenant
où
tu
étais
And
everything
you've
seen
Et
tout
ce
que
tu
as
vu
If
I
could
make
it
out
of
here
alive
Si
je
pouvais
m'en
sortir
vivant
If
I
could
pack
up
all
my
souvenirs
Si
je
pouvais
emballer
tous
mes
souvenirs
But
I
am
gonna
stay
this
one
more
night
Mais
je
vais
rester
une
nuit
de
plus
So
I
can
trick
myself
like
you
were
here
Pour
que
je
puisse
me
tromper
moi-même
comme
si
tu
étais
là
Oh
Marilyn,
how
have
you
been?
Oh
Marilyn,
comment
vas-tu
?
I've
been
looking
for
a
place
within
Je
cherchais
un
endroit
en
moi
On
this
carousel,
keeps
spinnin'
me
Sur
ce
carrousel,
il
continue
de
me
faire
tourner
Up
and
down
through
heaven
and
hell
En
haut
et
en
bas
à
travers
le
paradis
et
l'enfer
California,
did
I
arrive
too
late?
Californie,
suis-je
arrivé
trop
tard
?
Did
I
make
you
wait?
Est-ce
que
je
t'ai
fait
attendre
?
California,
now
tell
me
where
you've
been
Californie,
dis-moi
maintenant
où
tu
étais
And
everything
you've
seen
Et
tout
ce
que
tu
as
vu
California,
did
I
arrive
too
late?
Californie,
suis-je
arrivé
trop
tard
?
Did
I
make
you
wait?
Est-ce
que
je
t'ai
fait
attendre
?
California,
now
tell
me
where
you've
been
Californie,
dis-moi
maintenant
où
tu
étais
And
everything
you've
seen
Et
tout
ce
que
tu
as
vu
They
say
you
should
try
to
find
yourself
Ils
disent
que
tu
devrais
essayer
de
te
trouver
I
got
stuck
in
the
valley
Je
me
suis
retrouvé
coincé
dans
la
vallée
They
say
never
try
to
hide
yourself
Ils
disent
de
ne
jamais
essayer
de
te
cacher
But
I
spent
all
of
my
money
on
Mais
j'ai
dépensé
tout
mon
argent
pour
California,
did
I
arrive
too
late?
Californie,
suis-je
arrivé
trop
tard
?
Did
I
make
you
wait?
Est-ce
que
je
t'ai
fait
attendre
?
California,
now
tell
me
where
you've
been
Californie,
dis-moi
maintenant
où
tu
étais
And
everything
you've
seen
Et
tout
ce
que
tu
as
vu
California,
did
I
arrive
too
late?
Californie,
suis-je
arrivé
trop
tard
?
Did
I
make
you
wait?
Est-ce
que
je
t'ai
fait
attendre
?
California,
now
tell
me
where
you've
been
Californie,
dis-moi
maintenant
où
tu
étais
And
everything
you've
seen
Et
tout
ce
que
tu
as
vu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.