Lyrics and translation Staffan Carlén - Don't You Wanna Know

Don't You Wanna Know

I was driving down the coast line
I had no thought out destination
I was just hoping it would make me feel
Fine I guess, it was some kind of contemplation
And I was checking every road sign
For hidden messages I might find Yes I
Was looking everywhere for some kind of sign
To let me know that I was doing fine
Don't you wanna know
Don't you wanna know
That you're on the right track
That you're on the right road
You said "Don't you wanna know Don't you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don't look back?"
I had been driving for so long now that I forgot what I was leaving
I couldn't even tell you what road I was on
Or if I was only dreaming
Don't you wanna know
Don't you wanna know
That you're on the right track
That you're on the right road
You said "Don't you wanna know Don't you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don't look back?"
Don't you wanna know
Don't you wanna know
That you're on the right track
That you're on the right road
You said "Don't you wanna know Don't you wanna know
That you will be fine if you just keep moving on
And don't look back?"

Разве ты не хочешь знать?

Я ехал по побережью,
У меня не было конечного пункта назначения,
Я просто надеялся, что это заставит меня чувствовать
Себя хорошо, наверное, это было своего рода размышление.
И я проверял каждый дорожный знак,
В поисках скрытых посланий, которые я мог бы найти. Да, я
Искал повсюду какой-нибудь знак,
Чтобы убедиться, что у меня все хорошо.
Разве ты не хочешь знать,
Разве ты не хочешь знать,
Что ты на правильном пути,
Что ты на верной дороге?
Ты сказала: "Разве ты не хочешь знать, разве ты не хочешь
знать, что у тебя все будет хорошо, если ты просто продолжишь двигаться дальше
И не будешь оглядываться назад?"
Я ехал так долго, что забыл, что оставляю позади.
Я даже не мог сказать тебе, по какой дороге я еду
Или мне это только снится.
Разве ты не хочешь знать,
Разве ты не хочешь знать,
Что ты на правильном пути,
Что ты на верной дороге?
Ты сказала: "Разве ты не хочешь знать, разве ты не хочешь
знать, что у тебя все будет хорошо, если ты просто продолжишь двигаться дальше
И не будешь оглядываться назад?"
Разве ты не хочешь знать,
Разве ты не хочешь знать,
Что ты на правильном пути,
Что ты на верной дороге?
Ты сказала: "Разве ты не хочешь знать, разве ты не хочешь знать,
Что у тебя все будет хорошо, если ты просто продолжишь двигаться дальше
И не будешь оглядываться назад?"