Lyrics and translation Staffan Carlén - There's a New Day

There's a New Day

There's a new day that will come again tomorrow
There's a new day to wash away the pain
There's a new day to take away your sorrow
And the old ways get washed out by the rain

Darling you've got to keep holding on through the night
Cause I promise you this
If you try to get some sleep, if you give up the fight
If only just for a bit

There's a new day to leave behind your troubles
There's a new day and it will set you free
There's a new day to get you through your struggles
I will always think of you and me

Darling you've got to keep holding on through the night
Cause I promise you this
If you try to get some sleep, if you give up the fight
If only just for a bit

There's a new day, it is waiting for us
There's a new day waiting 'round the bed
There's a new day and it will restore us
There'll be new ways, this is not the end

Новый день

Новый день наступит завтра снова,
Новый день смоет всю боль,
Новый день прогонит твою печаль,
А старое смоет дождь сплошной.

Любимая, ты должна продержаться эту ночь,
Ведь я тебе обещаю,
Если ты попытаешься уснуть, если ты сдашься,
Даже ненадолго,

Новый день оставит позади твои тревоги,
Новый день освободит тебя,
Новый день поможет тебе преодолеть трудности,
Я всегда буду думать о нас с тобой.

Любимая, ты должна продержаться эту ночь,
Ведь я тебе обещаю,
Если ты попытаешься уснуть, если ты сдашься,
Даже ненадолго,

Новый день ждет нас,
Новый день ждет у кровати,
Новый день восстановит наши силы,
Будут новые пути, это не конец.