Lyrics and translation Staffan Carlén - You Make Me Feel

You Make Me Feel

I couldn't even if I tried
All I hear is this voice inside of me
But I do my best to hide it
And I pray that it is temporarily

I've been lost for so long
But you make me feel
That I am on to something true, something real
You make me believe, you make me feel again

Left behind back at the station
Suddenly there's no one else but me around
I lost my thought in translation
Oh, if I can only bring this back around

I've been lost for so long
But you make me feel
That I am on to something true, something real
You make me believe, and when I need it the most

When there are clouds over me
With insecurity
You'd be my Holy Ghost

'Cause you make me feel
That I am on to something true, something real
You make me believe, you make me feel again
Make me believe, you make me feel again
You make me believe, you make me feel again

Tu me fais ressentir

Je ne pourrais pas, même si j'essayais
Tout ce que j'entends, c'est cette voix à l'intérieur de moi
Mais je fais de mon mieux pour la cacher
Et je prie pour que ce soit temporaire

Je suis perdu depuis si longtemps
Mais tu me fais ressentir
Que je suis sur la bonne voie, que c'est réel
Tu me fais croire, tu me fais à nouveau ressentir

Laissé derrière à la gare
Soudain, il n'y a plus personne d'autre que moi autour
J'ai perdu ma pensée dans la traduction
Oh, si seulement je pouvais ramener ça

Je suis perdu depuis si longtemps
Mais tu me fais ressentir
Que je suis sur la bonne voie, que c'est réel
Tu me fais croire, et quand j'en ai le plus besoin

Quand il y a des nuages ​​au-dessus de moi
Avec l'insécurité
Tu serais mon Saint-Esprit

Parce que tu me fais ressentir
Que je suis sur la bonne voie, que c'est réel
Tu me fais croire, tu me fais à nouveau ressentir
Tu me fais croire, tu me fais à nouveau ressentir
Tu me fais croire, tu me fais à nouveau ressentir