Staggy - let's burn this castle down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Staggy - let's burn this castle down




let's burn this castle down
Brûlons ce château
Honestly, I'm over all the shit you said
Honnêtement, j'en ai marre de toutes les conneries que tu as dites
I'm off the leash, but you still shot me in the leg
Je suis détaché, mais tu m'as quand même tiré dans la jambe
I'm gone get round on the backroads
Je vais faire un tour sur les chemins de traverse
I'm in town but I'm not coming back home
Je suis en ville mais je ne rentre pas à la maison
Long walk, But I'm missing my backbone
Longue marche, mais il me manque ma colonne vertébrale
Wockhardt, baby I'm such an asshole
Wockhardt, bébé je suis un tel connard
I've been writing these sad songs
J'ai écrit ces chansons tristes
Just to tell you I don't give a fuck and you ain't worth a
Juste pour te dire que je m'en fous et que tu ne vaux rien
And I don't want a war, but if you want a war then my glock got a dick
Et je ne veux pas d'une guerre, mais si tu veux une guerre, alors mon Glock a une bite
Said your heart made of stone, But my heart made of chrome just to match with my kicks
Tu disais que ton cœur était en pierre, mais le mien est en chrome, assorti à mes baskets
Said your homies don't know me, they stop in the road just to ask me for pics
Tu disais que tes potes ne me connaissent pas, ils s'arrêtent dans la rue juste pour me demander des photos
I'm over it
J'en ai marre
If I get one more text I'm gone load the
Si je reçois un autre message, je vais charger le
Honestly, I don't give a fuck about you and your friends
Honnêtement, je me fous de toi et de tes amis
I don't wanna talk, no baby I don't wanna make no amends
Je ne veux pas parler, non bébé je ne veux pas faire amende honorable
You are not gonna leave with your back blown
Tu ne vas pas partir avec le dos explosé
I'm not gone let you back when the cash flow
Je ne vais pas te reprendre quand l'argent coulera à flots
I'm not gone be your first, or your last hope
Je ne serai pas ton premier, ni ton dernier espoir
For a minute had me on a lasso
Pendant une minute, tu m'as eu au lasso
'Till I met my new girl, you my last hoe
Jusqu'à ce que je rencontre ma nouvelle copine, tu es ma dernière pute
Castleboyz, Bitch I'm burning the castle
Castleboyz, salope je brûle le château
Better like this, that shit was a hassle
Tu ferais mieux d'aimer ça, cette merde était un problème
You ain't getting no tears, just a hats off
Tu n'auras pas de larmes, juste un coup de chapeau
Honestly, I'm over all the shit you said
Honnêtement, j'en ai marre de toutes les conneries que tu as dites
I'm off the leash, but you still shot me in the leg
Je suis détaché, mais tu m'as quand même tiré dans la jambe
I'm gone get round on the backroads
Je vais faire un tour sur les chemins de traverse
I'm in town but I'm not coming back home
Je suis en ville mais je ne rentre pas à la maison
Long walk, But I'm missing my backbone
Longue marche, mais il me manque ma colonne vertébrale
Wockhardt, baby I'm such an asshole
Wockhardt, bébé je suis un tel connard
I've been writing these sad songs
J'ai écrit ces chansons tristes
Just to tell you I don't give a fuck and you ain't worth a
Juste pour te dire que je m'en fous et que tu ne vaux rien
Honestly, I'm over all the shit you said
Honnêtement, j'en ai marre de toutes les conneries que tu as dites
I'm off the leash, but you still shot me in the leg
Je suis détaché, mais tu m'as quand même tiré dans la jambe
I'm gone get round on the backroads
Je vais faire un tour sur les chemins de traverse
I'm in town but I'm not coming back home
Je suis en ville mais je ne rentre pas à la maison
Long walk, But I'm missing my backbone
Longue marche, mais il me manque ma colonne vertébrale
Wockhardt, baby I'm such an asshole
Wockhardt, bébé je suis un tel connard
I've been writing these sad songs
J'ai écrit ces chansons tristes
Just to tell you I don't give a fuck and you ain't worth a
Juste pour te dire que je m'en fous et que tu ne vaux rien
Honestly, I'm over all the shit you said
Honnêtement, j'en ai marre de toutes les conneries que tu as dites
I'm off the leash, but you still shot me in the leg
Je suis détaché, mais tu m'as quand même tiré dans la jambe
I'm gone get round on the backroads
Je vais faire un tour sur les chemins de traverse
I'm in town but I'm not coming back home
Je suis en ville mais je ne rentre pas à la maison
Long walk, But I'm missing my backbone
Longue marche, mais il me manque ma colonne vertébrale
Wockhardt, baby I'm such an asshole
Wockhardt, bébé je suis un tel connard
I've been writing these sad songs
J'ai écrit ces chansons tristes
Just to tell you I don't give a fuck and you ain't worth a
Juste pour te dire que je m'en fous et que tu ne vaux rien






Attention! Feel free to leave feedback.