Lyrics and translation Stahlmann - Leuchtfeuer

Leuchtfeuer

Dein Herz verliert mich
Meine Seele vergeht
Alles scheint so aussichtslos
Alles ist zu spät
Ich höre wie du lachst, wie du lebst
Wie du dich weiter um ihn drehst
Ich höre wie du weinst
Wenn die Nacht sich zu dir legt
Spürst du nicht den Schmerz
Mein Flehen, mein Wimmern, wenn du gehst
Kannst du nicht das Leuchtfeuer
In meinen Augen sehen, mein Kind
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Das in mir brennt und dich umringt
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
Das gottverdammte Leuchtfeuer
Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt
Meine Welt betrügt mich
Und mein Kopf zerplatzt
Deine Lüge berührt mich kalt
In jedem Satz
Ich spüre deine Wut, deine Kraft
Ich weiß nicht, was du morgen mit mir machst
Ich weiß nicht mal, ob du mich noch liebst
Oder ob es dich nicht kratzt
Kannst du nicht das Leuchtfeuer
In meinen Augen sehen, mein Kind
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Das in mir brennt und dich umringt
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
Das gottverdammte Leuchtfeuer
Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt
Siehst du das Licht
Siehst du das Licht
Kannst du nicht das Leuchtfeuer
In meinen Augen sehen, mein Kind
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Das in mir brennt und dich umringt
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
Das gottverdammte Leuchtfeuer
Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt

Phare

Ton cœur me perd
Mon âme s'éteint
Tout semble si désespéré
Tout est trop tard
J'entends ton rire, ta vie
Comment tu continues à tourner autour de lui
J'entends tes pleurs
Quand la nuit se couche sur toi
Ne sens-tu pas la douleur
Mes supplications, mes gémissements, quand tu pars
Ne peux-tu pas voir le phare
Dans mes yeux, mon enfant
Ne sens-tu pas le phare
Qui brûle en moi et t'entoure
Ne sens-tu pas le phare
Comment il se réveille et te guide vers moi
Ce phare maudit
Qui brûle ici chaque nuit dans mes yeux
Mon monde me trompe
Et ma tête explose
Ton mensonge me touche froidement
Dans chaque phrase
Je sens ta colère, ta force
Je ne sais pas ce que tu feras de moi demain
Je ne sais même pas si tu m'aimes encore
Ou si cela ne te dérange pas
Ne peux-tu pas voir le phare
Dans mes yeux, mon enfant
Ne sens-tu pas le phare
Qui brûle en moi et t'entoure
Ne sens-tu pas le phare
Comment il se réveille et te guide vers moi
Ce phare maudit
Qui brûle ici chaque nuit dans mes yeux
Vois-tu la lumière
Vois-tu la lumière
Ne peux-tu pas voir le phare
Dans mes yeux, mon enfant
Ne sens-tu pas le phare
Qui brûle en moi et t'entoure
Ne sens-tu pas le phare
Comment il se réveille et te guide vers moi
Ce phare maudit
Qui brûle ici chaque nuit dans mes yeux