Lyrics and translation Stahlmann - Mein Leben fällt

Mein Leben fällt

Jeden Tag rede ich mir ein
Es geht alles mal vorbei
Jeden Tag mache ich mir klar
Dass es mit dir nicht besser war
Jeden Tag drehe ich fast durch
Halt mich fest, reiß mich zusammen
So gut, so gut ich es kann
Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir
Ja dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben fällt
Tag für Tag halte ich durch
Hoff das alles sich beruhigt
Versuch den Nächten zu entfliehen, ja
Mich deinen Traümen zu entziehen
Ich versuche mich zu beherrschen
Nicht in Liebe zu erfrieren
Und die Angst, die Angst zu kontrollieren
Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir
Ja dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben rollt
Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir
Ja dann kommt die Nacht, dann kommt die Nacht
Und mein Leben rollt
Doch dann kommt die Nacht, dann kommt die Nacht
Doch dann kommt die Nacht, dann kommt die Nacht
Ja dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben fällt

Ma vie s'effondre

Chaque jour, je me répète
Tout finira bien un jour
Chaque jour, je me le rappelle
Que rien n'était mieux avec toi
Chaque jour, j'en perds presque la tête
Tiens-moi, rassemble-moi
Du mieux que je peux
Mais puis vient la nuit
Et chaque larme crie après toi
Oui, puis vient la nuit
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre
Jour après jour, je tiens bon
J'espère que tout se calmera
J'essaie de fuir les nuits, oui
De m'échapper de tes rêves
J'essaie de me maîtriser
De ne pas mourir de froid dans l'amour
Et de contrôler la peur, la peur
Mais puis vient la nuit
Et chaque larme crie après toi
Oui, puis vient la nuit
Et ma vie s'effondre
Et ma vie roule
Mais puis vient la nuit
Et chaque larme crie après toi
Oui, puis vient la nuit, puis vient la nuit
Et ma vie roule
Mais puis vient la nuit, puis vient la nuit
Mais puis vient la nuit, puis vient la nuit
Oui, puis vient la nuit
Et ma vie s'effondre
Et ma vie s'effondre