Lyrics and translation Stahlmann - Nichts spricht wahre Liebe frei

Nichts spricht wahre Liebe frei

Tief in meiner Haut, hältst du dich versteckt
Tief in meinem Grund hast du den schmerz erweckt
Für die Ewigkeit, sollst du für immer bei mir sein
Und mein süßes Leid, ist für dich ganz allein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Tief in meinem Blut, dass die Vene fast zerreißt
Brennt die alte Glut und sie lodert wild und heiß
Tief in meinen Tiefen schlägt mein Herz für dich allein
Und so zieht es Riefen
Und so wird es immer sein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Spürst du mein Herz ganz nah bei dir?
Und so tief im Herz, bleibt für immer unser Schmerz
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei

Rien ne libère le véritable amour

Au plus profond de ma peau, tu te caches
Au plus profond de mon être, tu as réveillé la douleur
Pour l'éternité, tu dois rester avec moi pour toujours
Et ma douce souffrance est pour toi seul
Que tu me haïsses ou que tu m'aimes
Que tu partes maintenant ou que tu me pardonnes
Que tu me brûles ou que tu me pardonnes
Je serai toujours avec toi
Car rien ne libère vraiment le véritable amour
Au plus profond de mon sang, la veine est presque déchirée
L'ancienne braise brûle et flambe sauvagement et chaudement
Au plus profond de mon être, mon cœur bat pour toi seul
Et ainsi, il trace des sillons
Et ainsi, cela sera toujours
Que tu me haïsses ou que tu m'aimes
Que tu partes maintenant ou que tu me pardonnes
Que tu me brûles ou que tu me pardonnes
Je serai toujours avec toi
Car rien ne libère vraiment le véritable amour
Rien ne libère vraiment le véritable amour
Sents-tu mon cœur tout près de toi ?
Et si profondément dans le cœur, notre douleur reste pour toujours
Que tu me haïsses ou que tu m'aimes
Que tu partes maintenant ou que tu me pardonnes
Que tu me brûles ou que tu me pardonnes
Je serai toujours avec toi
Car rien ne libère vraiment le véritable amour