Lyrics and translation Stahlmann - Regen

Regen

Ich seh′ es tief in Euren Augen
Ich spüre wie es in Euch bebt
Sie machen uns doch wirklich glauben
Dass das System schon irgendwie überlebt
Wir sähen Blut und Neid und Arroganz
Wir sähen Tod und Schmerz und Leid
Die Sensation bringt ihren Quoten
Doch sie verblenden nur die Toten der Zeit
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Ja dann kommt der Regen
Wir jagen täglich immer weiter
Schauen uns nicht um, es wäre zu leicht
Doch für den richtigen Gedanken fehlt's uns
Seit Jahren schon ein wenig an Zeit
Wir bringen Blut und Neid und Arroganz
Wir bringen Tod und Schmerz und Leid
Wir schauen weg wenn sich der Nachbar erschiesst
Wir sind das Brandmal der Moral dieser Zeit
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Er reinigt das Land von euren Lügen
Spült die Parolen von der Wand
Ja dann kommt der Regen
Und reinigt das Herz
Das Herz und den Verstand
(Er reinigt das Herz und den Verstand)
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Er reinigt das Land von euren Lügen
Spült die Parolen von der Wand
Ja dann kommt der Regen
Und reinigt das Herz
Das Herz und den Verstand

Pluie

Je vois ça dans tes yeux
Je sens comment ça tremble en toi
Ils nous font vraiment croire
Que le système survivra d'une manière ou d'une autre
Nous semions du sang, de l'envie et de l'arrogance
Nous semions la mort, la douleur et la souffrance
La sensation apporte son quota
Mais ils ne font qu'aveugler les morts du temps
Plongés dans l'obscurité de ce monde
Vomis par le pouvoir et l'argent
Mais un jour
Il fera toujours jour à nouveau
Et la pluie viendra
Et la vague déferlera sur tout le pays
Oui, la pluie viendra
Et elle purifiera le cœur et l'esprit
Oui, la pluie viendra
Nous courons chaque jour toujours plus loin
Nous ne regardons pas en arrière, ce serait trop facile
Mais il nous manque la pensée juste
Depuis des années, un peu de temps
Nous apportons le sang, l'envie et l'arrogance
Nous apportons la mort, la douleur et la souffrance
Nous regardons ailleurs lorsque le voisin se tire une balle
Nous sommes la marque au fer rouge de la morale de cette époque
Plongés dans l'obscurité de ce monde
Vomis par le pouvoir et l'argent
Mais un jour
Il fera toujours jour à nouveau
Et la pluie viendra
Et la vague déferlera sur tout le pays
Oui, la pluie viendra
Et elle purifiera le cœur et l'esprit
Elle purifiera le pays de vos mensonges
Elle lavera les slogans des murs
Oui, la pluie viendra
Et elle purifiera le cœur
Le cœur et l'esprit
(Elle purifiera le cœur et l'esprit)
Plongés dans l'obscurité de ce monde
Vomis par le pouvoir et l'argent
Mais un jour
Il fera toujours jour à nouveau
Et la pluie viendra
Et la vague déferlera sur tout le pays
Oui, la pluie viendra
Et elle purifiera le cœur et l'esprit
Elle purifiera le pays de vos mensonges
Elle lavera les slogans des murs
Oui, la pluie viendra
Et elle purifiera le cœur
Le cœur et l'esprit