21 Vueltas - Stailmic translation in French

21 Vueltas

El mundo está muy mal, tenlo claro
No creas que esas canciones van a arreglarlo
Acabo lo que quiero y me disparo
Me dijeron: "Ya tengo la fecha de tu entierro"
Le saco provecho al desperdicio
Lanzo líneas, escribo, pa' no volver al vicio
Mis manos cansadas de levantar
Humanos, eso infelices nunca agradecieron
Les mando sonrisas y me miran feo
Con sangre en la espalda abrazo al traicionero
Lo que importa es lo que hagas, hacelo bien
Sin importar qué hay en tus pies o lo que esnifes
El rap me sube el ánimo en fechas nostálgicas
Y dejo una parte de mí en cada tarima
Ya no me quejo tanto de la vida, aunque casi todo está patas arriba
Me admiran, me envidian, luego me critican
Huyen cuando fabrico mi dinamita
No vendí mi alma, sólo hice tratos
Le dí otra vuelta al sol, el tiempo pasa volando

Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
El tiempo no lo estoy contando
Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
He visto tan poco y he visto tanto (Sigo caminando)

Me despierto con hambre de comerme el mundo
Ellos esperando si algún día me hundo
Recuerdo hace 10 años era con algunos
Ahora tienen familia, hijos, trabajo seguro
Ahora tengo mujer y algo por delante
No significa que deba dejar el arte
A small dream can be big, qué pueden decir
Still controling the mic
A veces todo se deteriora
Me he visto varias veces recogiendo mis boronas
Mi estilo fresco, mi flow intacto
Si no me conoces, ¿Por qué hablas tanto?
Quieren subirse a mi barco, pero no quieren ir remando
Son 7xxx días y aún sigo la vida rimando
Solamente sirvo para ser honesto
Y pa' meter la pata donde no hay que hacerlo
Me espera mi turno, ya lo dije
Rapper quítate, que mantenerte no pudiste

Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
El tiempo no lo estoy contando
Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
He visto tan poco y he visto tanto (Sigo caminando)

21 Tours

Le monde va très mal, sois-en sûre.
Ne crois pas que ces chansons vont arranger les choses.
Je finis ce que je veux et je me tire.
On m'a dit : "J'ai déjà la date de tes funérailles".
Je tire profit des déchets.
Je lance des lignes, j'écris, pour ne pas retomber dans le vice.
Mes mains fatiguées de soulever
Des humains, ces ingrats n'ont jamais remercié.
Je leur envoie des sourires et ils me regardent de travers.
Le dos en sang, j'enlace le traître.
Ce qui compte, c'est ce que tu fais, fais-le bien.
Peu importe ce que tu as aux pieds ou ce que tu sniffes.
Le rap me remonte le moral dans les moments nostalgiques.
Et je laisse une partie de moi sur chaque scène.
Je ne me plains plus autant de la vie, même si presque tout est sens dessus dessous.
Ils m'admirent, me jalousent, puis me critiquent.
Ils fuient quand je fabrique ma dynamite.
Je n'ai pas vendu mon âme, j'ai juste fait des deals.
J'ai fait un autre tour de soleil, le temps passe vite.

21 tours autour du soleil (Je continue de marcher)
Je ne compte pas le temps.
21 tours autour du soleil (Je continue de marcher)
J'ai vu si peu et j'ai vu tant (Je continue de marcher)

Je me réveille avec l'envie de dévorer le monde.
Eux, attendant de voir si un jour je coule.
Je me souviens, il y a 10 ans, c'était avec certains.
Maintenant, ils ont une famille, des enfants, un travail stable.
Maintenant, j'ai une femme et quelque chose devant moi.
Ça ne veut pas dire que je dois abandonner l'art.
Un petit rêve peut devenir grand, qu'est-ce qu'ils peuvent dire ?
Je contrôle toujours le micro.
Parfois, tout se détériore.
Je me suis vu plusieurs fois ramasser mes miettes.
Mon style frais, mon flow intact.
Si tu ne me connais pas, pourquoi tu parles autant ?
Ils veulent monter sur mon bateau, mais ils ne veulent pas ramer.
7xxx jours et je continue de rimer ma vie.
Je ne sers qu'à être honnête.
Et à mettre les pieds dans le plat.
Mon tour m'attend, je l'ai déjà dit.
Rapper, pousse-toi, tu n'as pas pu te maintenir.

21 tours autour du soleil (Je continue de marcher)
Je ne compte pas le temps.
21 tours autour du soleil (Je continue de marcher)
J'ai vu si peu et j'ai vu tant (Je continue de marcher)