Stailok feat. Aerstame & Ahd Balam - Medicinal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stailok feat. Aerstame & Ahd Balam - Medicinal




Medicinal
Médicinal
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me pone mal (oh, na-na-na-na)
Ça me rend fou (oh, na-na-na-na)
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me va a matar (come on now, come on now)
Ça va me tuer (allez, allez)
Ella enciende el feeling, feeling, feeling, feeling
Elle allume le feeling, feeling, feeling, feeling
Me da la espalda, se pega y baila
Elle me tourne le dos, se colle et danse
Pum me levanta, rompes la calma
Boom, elle me soulève, tu brises le calme
Y mi sonrisa (dice mucho más que mil palabras)
Et mon sourire (dit bien plus que mille mots)
Y suele, suele, suele, suele sucederme
Et ça arrive, arrive, arrive, arrive souvent
Que me envuelve, huelo tu perfume
Que tu m'enveloppes, je sens ton parfum
Y la sangre me hierve solo al verte
Et mon sang bout juste en te regardant
Hipnotizas mi mente
Tu hypnotises mon esprit
Ella tiene un superpoder
Elle a un super pouvoir
Que me, me persigue
Qui me, me poursuit
Pero yo me dejaré atrapar
Mais je vais me laisser attraper
Oh, girl
Oh, girl
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me pone mal (oh, na-na-na-na)
Ça me rend fou (oh, na-na-na-na)
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me va a matar (come on now, come on now), yeh-yeh
Ça va me tuer (allez, allez), yeh-yeh
Me pone grave
Ça me rend grave
La ves que se pasea frente a y ella lo sabe
Elle se promène devant moi et elle le sait
Por eso es que repito una vez más, es suave
C'est pourquoi je répète une fois de plus, c'est doux
Sin miedo a pasarme a llevar un punto clave
Sans peur de passer au-dessus d'un point clé
Y creo que es su habilidad
Et je pense que c'est sa capacité
La traigo en mi mente de antes de ayer
Je l'ai dans ma tête depuis avant-hier
Vimos el amanecer sin bikini, pero en la roca
On a vu le lever du soleil sans bikini, mais sur le rocher
Yo que se toca pensando en también
Je sais qu'elle se touche en pensant à moi aussi
Te tengo en mi mente antes de ayer
Je t'ai dans ma tête depuis avant-hier
Vimos el amanecer sin bikini, pero en la roca
On a vu le lever du soleil sans bikini, mais sur le rocher
Yo que se toca pensando en también
Je sais qu'elle se touche en pensant à moi aussi
Hubo connection
Il y a eu connection
Desde que te vi que cambié mi direction
Depuis que je t'ai vue, j'ai changé ma direction
Supe que debí hacer cada momento
J'ai su que je devais faire de chaque moment
Uno de esos que no se lo llevaría el viento, yah-yah
L'un de ceux que le vent n'emporterait pas, yah-yah
Hubo connection
Il y a eu connection
Desde que te vi que cambié mi direction
Depuis que je t'ai vue, j'ai changé ma direction
Supe que debí hacer cada momento
J'ai su que je devais faire de chaque moment
Uno de esos que no se lo llevaría el viento
L'un de ceux que le vent n'emporterait pas
Oh na na na na (champion)
Oh na na na na (champion)
Me enloquece tu valor, más tus palabras con sabor
Ta valeur me rend fou, plus tes mots savoureux
Tu esencia es puro néctar que me inyectará el mejor licor
Ton essence est pur nectar qui m'injectera le meilleur alcool
Embriágame de amor con la fragancia de tu olor
Enivre-moi d'amour avec la fragrance de ton odeur
Ya te lo he dicho en only you, no hay nadie como a tu alrededor
Je te l'ai déjà dit dans only you, il n'y a personne comme toi autour de toi
Porque eres el motor que me da impulso en estas ligas
Parce que tu es le moteur qui me donne de l'élan dans ces ligues
¿Para qué quiero un indoor? Si, nena, eres mi Sativa
Pourquoi j'aurais besoin d'un indoor ? Si, bébé, tu es ma Sativa
Son los labios de esta diosa que me quitan la fatiga
Ce sont les lèvres de cette déesse qui me font oublier la fatigue
Te veo y no siento mariposas, hay terodáctilo' en mi barriga
Je te vois et je ne sens pas des papillons, il y a des ptérodactyles dans mon ventre
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me pone mal (oh, na-na-na-na)
Ça me rend fou (oh, na-na-na-na)
Sigo creciendo cual yerba medicinal
Je continue à grandir comme une herbe médicinale
Cuando te veo bailar dancehall, my pretty gyal
Quand je te vois danser le dancehall, ma jolie fille
Me va a matar
Ça va me tuer
Yeah
Yeah
Max Alarcón in the sax
Max Alarcón au saxophone
Ahd Balam Balam Balam
Ahd Balam Balam Balam
Familia
Famille
Espíritu champion, Hanley Flowers
Esprit champion, Hanley Flowers
CN Music
CN Musique
Stailok
Stailok





Writer(s): Francisco Rojas Matamala

Stailok feat. Aerstame & Ahd Balam - Medicinal (feat. Aerstame & Ahd Balam) - Single
Album
Medicinal (feat. Aerstame & Ahd Balam) - Single
date of release
10-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.