Staind - Believe (iTunes Originals Version) - translation of the lyrics into French
Staind Believe (iTunes Originals Version)

Staind - Believe (iTunes Originals Version)

Lyrics and translation Staind - Believe (iTunes Originals Version)




Believe (iTunes Originals Version)
Believe (version iTunes Originals)
I sit alone and watch the clock
Je m'assieds seul et regarde l'horloge
Trying to collect my thoughts
En essayant de rassembler mes pensées
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
And so I cry myself to sleep
Et donc je pleure jusqu'au sommeil
And hope the devil I don′t meet
Et j'espère ne pas rencontrer le diable
In my dreams that I live through
Dans mes rêves que je vis
Believe in me
Crois en moi
I know you've waited for so long
Je sais que tu as attendu si longtemps
Believe in me
Crois en moi
Sometimes the weak become the strong
Parfois, les faibles deviennent forts
Believe in me
Crois en moi
This life′s not always what it seems
Cette vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Believe in me
Crois en moi
'Cause I was made for chasing dreams
Parce que j'ai été fait pour poursuivre des rêves
All the smiles you've had to fake
Tous les sourires que tu as dû feindre
And all the shit you′ve had to take
Et toute cette merde que tu as dû subir
Just to lead us here again
Pour nous amener ici encore
I never have the things to say
Je n'ai jamais les mots pour dire
To make it all just go away
Pour faire disparaître tout ça
To make it all just disappear
Pour que tout disparaisse
Believe in me
Crois en moi
I know you′ve waited for so long
Je sais que tu as attendu si longtemps
Believe in me
Crois en moi
Sometimes the weak become the strong
Parfois, les faibles deviennent forts
Believe in me
Crois en moi
This life's not always what it seems
Cette vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Believe in me
Crois en moi
′Cause I was made for chasing dreams
Parce que j'ai été fait pour poursuivre des rêves
It's my life, it′s my choice
C'est ma vie, c'est mon choix
Hear my words, hear my voice
Entends mes mots, entends ma voix
And just believe
Et crois simplement
I sit alone and watch the clock
Je m'assieds seul et regarde l'horloge
Trying to collect my thoughts
En essayant de rassembler mes pensées
And all I think about is you
Et tout ce à quoi je pense, c'est à toi
If you believe in me
Si tu crois en moi
Life's not always what it seems
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Believe in me
Crois en moi
′Cause I was made for chasing dreams
Parce que j'ai été fait pour poursuivre des rêves
Believe in me
Crois en moi
I know you've waited for so long
Je sais que tu as attendu si longtemps
Believe in me
Crois en moi
Sometimes the weak become the strong
Parfois, les faibles deviennent forts
Believe in me
Crois en moi
This life's not always what it seems
Cette vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Believe in me
Crois en moi
′Cause I was made for chasing dreams
Parce que j'ai été fait pour poursuivre des rêves




Writer(s): Aaron Lewis, John April, Jonathan Wysocki, Michael Mushok
Staind - iTunes Originals: Staind
Album
iTunes Originals: Staind
date of release
16-12-2008

1 It's Been Awhile
2 Take This (iTunes Originals Version)
3 Pressure
4 Come Again
5 Just Go
6 Right Here
7 How About You
8 Outside
9 All I Want (iTunes Originals Version)
10 Believe (iTunes Originals Version)
11 Pardon Me (iTunes Originals Version)
12 Rainy Day Parade (Itunes Originals version)
13 Mudshovel
14 iTunes Originals (Interview)
15 I Love This Country (Interview)
16 Accidental Pop Song (Interview)
17 One of the Ideas (Interview)
18 It's a Blues Tune (Interview)
19 Sometimes You Forget About Them (Interview)
20 Maybe Someday (Interview)
21 Band Did What They're Good At (Interview)
22 It Was Kinda Accidental (Interview)
23 I Made up the Lyrics Nightly (Interview)
24 You Still Don't Have It (Interview)
25 Red Eyes and a Red Goatee (Interview)
26 The Horns Aren't Quite as Long (Interview)
27 How We Met (Interview)
28 Déjà Vu (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.