Lyrics and translation Staind - Cross to Bear

Cross to Bear

Twisting,
Turning,
Crashing,
Burning,
All this just to break me down.
You don't know me
You don't see me
You don't know me
Cause I don't care.
But I'm still here,
Patiently waiting for you to disappear.
Is this my cross to bear?
Faceless,
Faking,
Pushing,
Taking,
All this just to bring me down.
You don't know me
You don't see me
You don't know me
Cause I don't care.
But I'm still here,
Patiently waiting for you to disappear.
Is this my cross to bear?
You don't know me
You don't own me
Cause I'm aware
But I'm still here,
Patiently waiting for you to disappear.
Is this my cross to bear?
I'm still here,
Reluctantly waiting for you to interfere.
This is my cross to bear.

Croix à porter

Je me tords,
Je me retourne,
Je me fracasse,
Je brûle,
Tout ça juste pour me briser.
Tu ne me connais pas
Tu ne me vois pas
Tu ne me connais pas
Parce que je m'en fiche.
Mais je suis toujours là,
J'attends patiemment que tu disparaisses.
Est-ce ma croix à porter ?
Sans visage,
Faux,
Poussant,
Prenant,
Tout ça juste pour me faire tomber.
Tu ne me connais pas
Tu ne me vois pas
Tu ne me connais pas
Parce que je m'en fiche.
Mais je suis toujours là,
J'attends patiemment que tu disparaisses.
Est-ce ma croix à porter ?
Tu ne me connais pas
Tu ne me possèdes pas
Parce que j'en suis consciente
Mais je suis toujours là,
J'attends patiemment que tu disparaisses.
Est-ce ma croix à porter ?
Je suis toujours là,
J'attends à contrecœur que tu interviennes.
C'est ma croix à porter.