Lyrics and translation Staind - Let It Out

Let It Out

There′s nothing left
Nothing left to hold onto
There is no reason for me to fight anymore

I let it all go
It'll be easier I know
The weight on my shoulders tells me so

So now I stand here
To sing another song for you
About the pain I′ve felt before
When there was nothing I could do

So now I stand here
With nothing left to say to you
And if you all could sing along
It might help me make it through

I try to move on
Nothing left to hurt me now
I hope its all in the past to stay

Just try to see through
All the fucked up shit we do
And hope that we all dont drift away

So now I stand here
To sing another song for you
About the pain I've felt before
When there was nothing I could do

So now I stand here
With nothing left to say to you
And If you all could sing along
It might help me make it through

So let it all out
Nothing left to hold onto
There is no reason for me to fight anymore

I let it all go
Feels so much better now I know
The weight on my shoulders tells me so

So now I stand here
To sing another song for you
About the pain I've felt before
When there was nothing I could do

So now I stand here
With nothing left to say to you
And if you all could sing along
It might help me make it through

There′s nothing left
None of it′s worth holding on to
There is no reason for you to fight anymore

Laisse sortir

Il ne reste rien
Rien à quoi s'accrocher
Il n'y a plus aucune raison de me battre

J'ai tout lâché
Je sais que ce sera plus facile
Le poids sur mes épaules me le dit

Alors maintenant je suis là
Pour te chanter une autre chanson
À propos de la douleur que j'ai ressentie avant
Quand je ne pouvais rien faire

Alors maintenant je suis là
Avec rien à te dire
Et si vous pouviez tous chanter en même temps
Cela pourrait m'aider à passer au travers

J'essaie d'aller de l'avant
Rien ne me fait plus mal maintenant
J'espère que tout cela appartient au passé

Essaie juste de voir à travers
Tout le bordel que nous faisons
Et espérons que nous ne nous éloignons pas tous

Alors maintenant je suis là
Pour te chanter une autre chanson
À propos de la douleur que j'ai ressentie avant
Quand je ne pouvais rien faire

Alors maintenant je suis là
Avec rien à te dire
Et si vous pouviez tous chanter en même temps
Cela pourrait m'aider à passer au travers

Alors laisse tout sortir
Rien à quoi s'accrocher
Il n'y a plus aucune raison de me battre

J'ai tout lâché
Je sais que c'est bien mieux maintenant
Le poids sur mes épaules me le dit

Alors maintenant je suis là
Pour te chanter une autre chanson
À propos de la douleur que j'ai ressentie avant
Quand je ne pouvais rien faire

Alors maintenant je suis là
Avec rien à te dire
Et si vous pouviez tous chanter en même temps
Cela pourrait m'aider à passer au travers

Il ne reste rien
Rien ne vaut la peine de s'accrocher
Il n'y a plus aucune raison de te battre