Lyrics and translation Staind - Pardon Me (iTunes Originals Version)
I′m
one
step
from
a
breakdown
Je
suis
à
un
pas
de
l'effondrement
Two
steps
from
being
safe
À
deux
pas
de
la
sécurité
Just
try
to
see
this
through
Essayez
simplement
de
vivre
cela
I'm
three
steps
from
this
nightmare
Je
suis
à
trois
pas
de
ce
cauchemar
And
four
steps
from
the
door
Et
à
quatre
pas
de
la
porte
The
rest
is
up
to
you
Le
reste
dépend
de
vous
Pardon
me
while
I
just
turn
my
back
and
walk
away
Pardonnez-moi
pendant
que
je
vous
tourne
le
dos
et
que
je
m'en
vais
Pardon
me
if
I
can′t
listen
to
the
things
you
say
Pardonnez-moi
si
je
n'arrive
pas
à
écouter
ce
que
vous
dites
Pardon
me
if
I
can't
fake
it
while
you
still
believe
Pardonnez-moi
si
je
ne
peux
pas
faire
semblant
pendant
que
vous
y
croyez
encore
Pardon
me
Pardonnez-moi
I'm
one
step
from
forgiveness
Je
suis
à
un
pas
du
pardon
And
two
steps
from
my
grave
Et
à
deux
pas
de
ma
tombe
We′re
all
just
passing
through
Nous
sommes
tous
de
passage
Three
steps
from
redemption
À
trois
pas
de
la
rédemption
Four
from
the
devil′s
door
Quatre
de
la
porte
du
diable
On
a
path
that
leads
to
you
Sur
un
chemin
qui
mène
à
vous
Pardon
me
while
I
just
turn
my
back
and
walk
away
Pardonnez-moi
pendant
que
je
vous
tourne
le
dos
et
que
je
m'en
vais
Pardon
me
if
I
can't
listen
to
the
things
you
say
Pardonnez-moi
si
je
n'arrive
pas
à
écouter
ce
que
vous
dites
Pardon
me
if
I
can′t
fake
it
while
you
still
believe
Pardonnez-moi
si
je
ne
peux
pas
faire
semblant
pendant
que
vous
y
croyez
encore
Pardon
me
Pardonnez-moi
Pardon
me
while
I
just
turn
my
back
and
walk
away
Pardonnez-moi
pendant
que
je
vous
tourne
le
dos
et
que
je
m'en
vais
Pardon
me
if
I
can't
listen
to
the
things
you
say
Pardonnez-moi
si
je
n'arrive
pas
à
écouter
ce
que
vous
dites
Pardon
me
if
I
can′t
fake
it
while
you
still
believe
Pardonnez-moi
si
je
ne
peux
pas
faire
semblant
pendant
que
vous
y
croyez
encore
Pardon
me
Pardonnez-moi
I'm
two
steps
from
salvation
Je
suis
à
deux
pas
du
salut
But
I′m
only
taking
one
Mais
je
n'en
prends
qu'un
Pardon
me
Pardonnez-moi
Rate the translation
1
It's Been Awhile
2 Take This (iTunes Originals Version)
3 Pressure
4 Come Again
5 Just Go
6 Right Here
7 How About You
8 Outside
9 All I Want (iTunes Originals Version)
10 Believe (iTunes Originals Version)
11 Pardon Me (iTunes Originals Version)
12 Rainy Day Parade (Itunes Originals version)
13 Mudshovel
14 iTunes Originals (Interview)
15 I Love This Country (Interview)
16 Accidental Pop Song (Interview)
17 One of the Ideas (Interview)
18 It's a Blues Tune (Interview)
19 Sometimes You Forget About Them (Interview)
20 Maybe Someday (Interview)
21 Band Did What They're Good At (Interview)
22 It Was Kinda Accidental (Interview)
23 I Made up the Lyrics Nightly (Interview)
24 You Still Don't Have It (Interview)
25 Red Eyes and a Red Goatee (Interview)
26 The Horns Aren't Quite as Long (Interview)
27 How We Met (Interview)
28 Déjà Vu (Interview)
2 Take This (iTunes Originals Version)
3 Pressure
4 Come Again
5 Just Go
6 Right Here
7 How About You
8 Outside
9 All I Want (iTunes Originals Version)
10 Believe (iTunes Originals Version)
11 Pardon Me (iTunes Originals Version)
12 Rainy Day Parade (Itunes Originals version)
13 Mudshovel
14 iTunes Originals (Interview)
15 I Love This Country (Interview)
16 Accidental Pop Song (Interview)
17 One of the Ideas (Interview)
18 It's a Blues Tune (Interview)
19 Sometimes You Forget About Them (Interview)
20 Maybe Someday (Interview)
21 Band Did What They're Good At (Interview)
22 It Was Kinda Accidental (Interview)
23 I Made up the Lyrics Nightly (Interview)
24 You Still Don't Have It (Interview)
25 Red Eyes and a Red Goatee (Interview)
26 The Horns Aren't Quite as Long (Interview)
27 How We Met (Interview)
28 Déjà Vu (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.