Reply (original version) - Staind translation in German

Reply (original version)

I have seen too many sad eyes look at me
Eyes that set me free, all the places that I've been

Thank you for the letters that you thought you wrote in vain, and for
The times you chose to stand out in the rain and wait for me, for me

Your words, your words help me to see a little honesty
In a world that doesn't share
And the eyes tell the story of your pain, severity of your disdain
In a world that doesn't care

So thank you for the letters that you thought you wrote in vain, and for
The times you chose to stand out in the rain and wait

We, we understand my pain
From this I gather strength that we are the same

So thank you for the letters that you thought you wrote in vain, and for
The times you chose to stand out in the rain and wait

The life I never, never be the same without you, yeah
Yeah, yeah, without you

Antwort (Originalversion)

Ich habe zu viele traurige Augen gesehen, die mich anblickten
Augen, die mich befreiten, alle Orte, an denen ich gewesen bin

Danke dir für die Briefe, die du vergeblich geschrieben zu haben dachtest,
und für die Male, an denen du im Regen stehen bliebst und auf mich wartetest

Deine Worte, deine Worte helfen mir, etwas Ehrlichkeit zu erkennen
In einer Welt, die nicht teilt
Und die Augen erzählen die Geschichte deines Schmerzes, die Schärfe deines Unmuts
In einer Welt, die nicht sorgt

Danke dir für die Briefe, die du vergeblich geschrieben zu haben dachtest,
und für die Male, an denen du im Regen stehen bliebst und wartetest

Wir, wir verstehen meinen Schmerz
Daraus schöpfe ich Kraft, dass wir gleich sind

Danke dir für die Briefe, die du vergeblich geschrieben zu haben dachtest,
und für die Male, an denen du im Regen stehen bliebst und wartetest

Mein Leben, würde nie, niemals dasselbe ohne dich sein, ja
Ja, ja, ohne dich