Lyrics and translation Staind - Schizophrenic Conversations

Schizophrenic Conversations

Are you afraid, afraid of the truth
In the mirror staring back at you
The image is cracked but so is the view here
The strength of a tree begins in the roots
That I tend bury into you
At least now the storm can′t blow me away
So crawl inside my head with me,
I'll show you how it feels to be to blame like me
Should I be afraid of this face that I see
In the mirror staring back at me?
So cold were the days when I listened to you
And you say that I′m weak, so show me the proof
Because I still exist in spite of you
But I won't compete with you every day
So crawl inside my head with me,
I'll show you how it feels to be to blame like me
Schizophrenic conversations that
I′m always having with myself
I hear these voices in my head competing
Maybe I could use a little help
I still have schizophrenic conversations
Where there′s no one else around to hear
I long for solitude and peace within me
Void of all the anger and the fear
So crawl inside my head with me,
I'll show you how it feels to be fucked up like me,
I′ll show you how it feels to be to blame like me,
Ashamed like me

Шизофренические разговоры

Ты боишься, боишься правды?
В зеркале, смотрящем на тебя,
Образ треснул, но и вид здесь такой же,
Сила дерева начинается в корнях,
Которые я в тебя вплетаю.
Теперь хоть буря не сдует меня.
Заползи ко мне в голову,
Я покажу тебе, каково это — быть виноватым, как я.
Должен ли я бояться этого лица, которое вижу
В зеркале, смотрящем на меня?
Так холодны были дни, когда я слушал тебя,
И ты говоришь, что я слаб, так покажи мне доказательства.
Ведь я всё ещё существую вопреки тебе.
Но я не буду соревноваться с тобой каждый день.
Заползи ко мне в голову,
Я покажу тебе, каково это — быть виноватым, как я.
Шизофренические разговоры,
Которые я всё время веду сам с собой.
Я слышу эти голоса в моей голове, соревнующиеся,
Может быть, мне нужна небольшая помощь.
У меня всё ещё бывают шизофренические разговоры,
Когда вокруг никого нет, чтобы услышать.
Я жажду одиночества и мира внутри себя,
Лишённого всей злости и страха.
Заползи ко мне в голову,
Я покажу тебе, каково это — быть таким же сломленным, как я,
Я покажу тебе, каково это — быть виноватым, как я,
Стыдиться, как я.