Lyrics and translation Staind - Take This

Take This

I can′t believe how far I've come
Now watch me stumble and come undone
If you take away these memories
Then all that′s left is just me
Cause I don't want this
And I don't need this
And I don′t feel this
It seems that even though she′s with me
I can't shake this
And I can′t fake this
And I won't take this anymore
So you choose to break my heart
I should have seen this from the start
I′m haunted by your apathy
All that's left is killing me
Cause I don′t want this
And I don't need this
And I don't feel this
It seems that even though she′s with me
I can′t shake this
And I can't fake this
And I won′t take this anymore
Do you believe that the way you choose to be
I've always had to see
The brighter side of this so I don′t loose my faith
Now the sun has gone away
It's getting colder every day
So before I freeze to death there′s something I should say
Cause I don't want this
And I don't need this
And I don′t feel this
It seems that even though she′s with me
I can't shake this
And I can′t fake this
And I won't take this anymore
And though you say you understand
You still won′t face this
Can't erase this
I won′t embrace this anymore

Забери это

Не могу поверить, как далеко я зашёл,
А теперь смотри, как я спотыкаюсь и теряю всё.
Если ты заберёшь эти воспоминания,
То всё, что останется, — это просто я.
Потому что я не хочу этого,
И мне это не нужно,
И я этого не чувствую.
Кажется, что даже несмотря на то, что ты со мной,
Я не могу от этого избавиться,
И я не могу притворяться,
И я больше не буду это терпеть.
Ты решила разбить мне сердце,
Я должен был предвидеть это с самого начала.
Меня преследует твоё безразличие,
Всё, что осталось, убивает меня.
Потому что я не хочу этого,
И мне это не нужно,
И я этого не чувствую.
Кажется, что даже несмотря на то, что ты со мной,
Я не могу от этого избавиться,
И я не могу притворяться,
И я больше не буду это терпеть.
Ты веришь, что так, как ты решила жить,
Я всегда должен был видеть
Светлую сторону этого, чтобы не потерять веру?
Теперь солнце ушло,
С каждым днём становится всё холоднее,
Поэтому, прежде чем я замёрзну насмерть, я должен кое-что сказать.
Потому что я не хочу этого,
И мне это не нужно,
И я этого не чувствую.
Кажется, что даже несмотря на то, что ты со мной,
Я не могу от этого избавиться,
И я не могу притворяться,
И я больше не буду это терпеть.
И хотя ты говоришь, что понимаешь,
Ты всё равно не хочешь смотреть этому в лицо,
Не можешь стереть это,
Я больше не буду принимать это.