Lyrics and translation Staind - The Corner

The Corner

It sheltered me from nothing but the weather
I called it home for a moment of my life
This place I see just doesn't look familiar
I wonder if it looks the same inside

So there's the corner that I sat on
The road I walked home in the rain
And there's the star I used to wish on
It all just seems like yesterday

Days go by and nothing's getting clearer
Can't change my mind
My troubles are the same
The faces change, the names they are familiar
And the streets I see withstand the test of time

So there's the corner that I sat on
The road I walked home in the rain
And there's the star I used to wish on
It all just seems like yesterday

And the stars, stars still shine
Shine down through the rain

And there's the corner that I sat on
The road I walked home in the rain
And there's the star I used to wish on
It all just seems like yesterday
And I stare out this dirty window
As this world goes slowly by
And somewhere out there is the future
That I once thought had passed me by

It sheltered me from nothing but the weather

Le Coin

Il ne m'a protégé que du mauvais temps
Je l'ai appelé mon chez-moi pour un moment de ma vie
Cet endroit que je vois ne me semble pas familier
Je me demande s'il a la même apparence à l'intérieur

Alors, voilà le coin où je m'asseyais
La route que j'ai empruntée pour rentrer chez moi sous la pluie
Et voilà l'étoile à laquelle je faisais un voeu
Tout cela me semble comme hier

Les jours passent et rien ne devient plus clair
Je ne peux pas changer d'avis
Mes ennuis sont les mêmes
Les visages changent, les noms sont familiers
Et les rues que je vois résistent à l'épreuve du temps

Alors, voilà le coin où je m'asseyais
La route que j'ai empruntée pour rentrer chez moi sous la pluie
Et voilà l'étoile à laquelle je faisais un voeu
Tout cela me semble comme hier

Et les étoiles, les étoiles brillent toujours
Brillent à travers la pluie

Alors, voilà le coin où je m'asseyais
La route que j'ai empruntée pour rentrer chez moi sous la pluie
Et voilà l'étoile à laquelle je faisais un voeu
Tout cela me semble comme hier
Et je regarde par cette fenêtre sale
Alors que ce monde passe lentement
Et quelque part là-bas se trouve l'avenir
Que je pensais autrefois m'avoir échappé

Il ne m'a protégé que du mauvais temps