Lyrics and translation Staind - The Truth

The Truth

It's 3 AM, it's cold outside
And you can't sleep
Is it from your conscience talking
To the skeletons you keep?
Every time you try to speak
Only craziness comes out
But she can't turn the other cheek
And you can't help, how it comes out.

So when did you decide, to embrace what you hate to survive?
'Cause that's not what got us here

It's 8 AM and still no sleep
But you don't care
I don't know why I keep on calling
Doesn't get us anywhere
'Cause every time I try to speak
It never let my words come out
I can't turn the other cheek
And I can't help, how this comes out

So when did you decide, to embrace what you hate to survive?
'Cause that's not what got us here

Honestly
I don't know how you could see
Something you once saw in me
Just another volunteer

To wonder if you ever lie awake in bed
And think about the things you said
Your dedication shows
But you can't see, your eyes are closed
And all the promises you made
To me, they seem to fade and leave me with this disappointment
That these words can never show

When your ride is over,
And your hanging by a thread
As your house of cards is falling
Just remember what I said

So when did you decide, to embrace what you hate to survive?
'Cause that's not what got us here

And honestly
I don't know how you could see
Something you once saw in me
Just another volunteer
For you to bleed

La vérité

Il est 3 heures du matin, il fait froid dehors
Et tu ne peux pas dormir
Est-ce que c'est ta conscience qui te parle
Aux squelettes que tu gardes ?
Chaque fois que tu essaies de parler
Seule la folie sort
Mais elle ne peut pas tourner la tête
Et tu ne peux pas t'empêcher de dire ce qui sort.

Alors, quand as-tu décidé d'embrasser ce que tu détestes pour survivre ?
Parce que ce n'est pas ce qui nous a amenés ici

Il est 8 heures du matin et tu n'as toujours pas dormi
Mais tu t'en fiches
Je ne sais pas pourquoi je continue à appeler
Ça ne nous mène nulle part
Parce que chaque fois que j'essaie de parler
Mes mots ne sortent jamais
Je ne peux pas tourner la tête
Et je ne peux pas t'empêcher de dire ce qui sort

Alors, quand as-tu décidé d'embrasser ce que tu détestes pour survivre ?
Parce que ce n'est pas ce qui nous a amenés ici

Honnêtement
Je ne sais pas comment tu peux voir
Quelque chose que tu voyais autrefois en moi
Juste un autre volontaire

Pour te demander si tu restes parfois éveillé dans ton lit
Et si tu penses à ce que tu as dit
Ton dévouement se voit
Mais tu ne peux pas voir, tes yeux sont fermés
Et toutes les promesses que tu as faites
À moi, elles semblent s'estomper et me laisser avec cette déception
Que ces mots ne peuvent jamais montrer

Quand ton tour sera terminé,
Et que tu seras accroché par un fil
Alors que ton château de cartes s'effondre
Rappelle-toi ce que j'ai dit

Alors, quand as-tu décidé d'embrasser ce que tu détestes pour survivre ?
Parce que ce n'est pas ce qui nous a amenés ici

Et honnêtement
Je ne sais pas comment tu peux voir
Quelque chose que tu voyais autrefois en moi
Juste un autre volontaire
Pour que tu saignes