Stak - 10 Grand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stak - 10 Grand




10 Grand
10 000 dollars
Big Stak, Big Stak oooohhh!
Grand Stak, Grand Stak oooohhh!
Been tryna make plans but I'm down ten grand
J'essaie de faire des projets, mais je suis à 10 000 dollars de moins
Bout to be up though on ten toes I stand
Je vais remonter, sur mes dix doigts je me tiens
I'll feel like the man when this bento lands
Je me sentirai comme un homme quand ce bento arrivera
That's the box, underworld life head buried in the sand
C'est la boîte, la vie souterraine, la tête enterrée dans le sable
Fuck a wife, I need cake before the wedding gets planned
Fous-moi la paix avec le mariage, j'ai besoin d'un gâteau avant que la fête ne soit planifiée
Break me off right, I might let you hold my hand
Casse-moi ce truc, je te laisserai peut-être tenir ma main
If you let me hold those bands, invest in your boy
Si tu me laisses tenir ces billets, investis en moi
Don't say you can't when you can, I'm easily annoyed
Ne dis pas que tu ne peux pas quand tu peux, je suis facilement agacé
And I don't fuck fans at the moment
Et je ne baise pas les fans pour le moment
I been goin through some things but I won't speak on it
Je traverse des moments difficiles, mais je n'en parlerai pas
Fresh bread out the pan, gotta bake it to break it
Du pain frais sorti du four, il faut le faire cuire pour le casser
Some fake it even after they make it, they borrowed to take it
Certains font semblant même après avoir réussi, ils ont emprunté pour le prendre
Fucked off the day so bad I feel like tomorrow's wasted
J'ai tellement détesté cette journée que j'ai l'impression que demain est gâché
That's style ain't yours, it's all copy pasted
Ce style n'est pas le tien, c'est tout copié-collé
Success a trip, sometimes more bitter than the drip coffee tasted
Le succès est un voyage, parfois plus amer que le goût du café filtre
Slip myself some LSD, feel like the truth I can't face it
Je me fais un peu de LSD, j'ai l'impression que je ne peux pas faire face à la vérité
My presence I'll grace it, prescience you'll praise it
Je vais t'accorder ma présence, tu vas louer ma prescience
Village raising kids the pigs always try to raze it
Le village élève des enfants, les cochons essaient toujours de le raser
With a Z, you fuckin with a G on a plane with some P's
Avec un Z, tu t'embrouilles avec un G dans un avion avec des P
In the game til the buzzer and I'll still get the three
Dans le jeu jusqu'au buzzer et j'aurai quand même le trois
Pick and roll two hit me I'm at the top of the key
Pick and roll, frappe-moi deux fois, je suis au sommet de la clé
Bout to sink the shot, strike a pose and say cheese
Je vais couler le ballon, prendre la pose et dire fromage
While the ref throws a T, it's just me
Alors que l'arbitre lance un T, c'est juste moi
It's just me
C'est juste moi
Big Stak, Big Stak oooohhh!
Grand Stak, Grand Stak oooohhh!
Is you fam is you not? I don't care what you got
Tu es de la famille, tu ne l'es pas, je me fiche de ce que tu as
Yeah we can split the pot, sharing's what I was taught
Ouais, on peut partager le pot, c'est ce qu'on m'a appris
Started with a little, we can make it a lot
On a commencé avec un peu, on peut en faire beaucoup
We can make a couple wiggles if you front me the guap
On peut faire quelques mouvements si tu me donnes le guap
Gettin blunted, makin runs and it's so hard to stop
On est défoncés, on fait des courses et c'est tellement difficile d'arrêter
It ain't fun but the money keeps me opening shop
Ce n'est pas amusant, mais l'argent me permet de continuer à ouvrir boutique
We still at the bottom but it feel like the top
On est toujours en bas, mais on a l'impression d'être au sommet
Yeah fool we still got em, fuck what you thought
Ouais, on les a toujours, fous-moi la paix avec ce que tu pensais
30+ still hustlin like, "Fuck who got caught"
Plus de 30 ans, on est toujours en train de se débrouiller comme si on disait "Fous-moi la paix avec ceux qui se sont fait prendre"
My mind got muscle and I grind as I'm taught
Mon esprit est musclé et je m'active comme on m'a appris
Trust before love, some things can't be bought
La confiance avant l'amour, certaines choses ne s'achètent pas
I bust for these drugs, some robbers are cops
Je me bats pour ces drogues, certains voleurs sont des flics
Some pistols are chops, yours are probably props
Certaines pistolets sont des haches, les tiennes sont probablement des accessoires
But if I say you pulled that shit the charge'll probably get dropped
Mais si je dis que tu as sorti ça, l'accusation sera probablement abandonnée
Call my patna, switch cars cuz mine's probably hot
Appelle mon pote, change de voiture parce que la mienne est probablement chaude
If I get to 20 million then I'll probably stop
Si j'atteins 20 millions, j'arrêterai probablement
Go legit, invest it in community economy stocks
Je vais devenir légal, investir dans des actions économiques communautaires
Put the rest in tax havens with immunity in case I get popped
J'ai mis le reste dans des paradis fiscaux avec l'immunité au cas je me ferais attraper
We more than the mob
On est plus que la mafia
We a machine, it's a team, everybody do their job
On est une machine, c'est une équipe, tout le monde fait son travail
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
We a team, everybody do their job
On est une équipe, tout le monde fait son travail
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Oooh, oooohhh, oooh
Big Stak, Big Stak oooohhh
Grand Stak, Grand Stak oooohhh





Writer(s): Sean Michael Tokarz, Dajon Green


Attention! Feel free to leave feedback.